1 00:00:43,880 --> 00:00:47,160 (Lucas stemme) Den siste skoledagen, fra siste året på videregående... 2 00:00:47,400 --> 00:00:49,720 ...når klokken ringer i siste time... 3 00:00:49,960 --> 00:00:54,320 ...du tror det er den siste andre av ungdomsårene. 4 00:00:54,920 --> 00:00:58,480 Du må merke denne begivenheten med en historisk setning, som: 5 00:00:58,720 --> 00:01:00,960 "Måtte kraften være med oss"! 6 00:01:01,200 --> 00:01:06,200 eller: «Verdensmestere! Verdensmestere!" 7 00:01:07,280 --> 00:01:08,720 men fremfor alt... 8 00:01:08,960 --> 00:01:14,400 du vil sprette korken som veid på magen i 5 år. 9 00:01:28,000 --> 00:01:32,240 - Takk for boken - Fortell meg hva du synes. 10 00:01:32,480 --> 00:01:35,800 Etter min mening er Kundera med forut for sin tid. 11 00:01:37,280 --> 00:01:42,200 (Lucas stemme) Martinelli, læreren til litteratur, historiens mest jævelske, 12 00:01:42,440 --> 00:01:45,960 kallenavnet 'Carrion' av fire generasjoner av studenter. 13 00:01:46,200 --> 00:01:48,960 For ham var jeg ikke annet enn et nummer... 14 00:01:49,200 --> 00:01:51,520 ...og nettopp en 6 15 00:01:51,760 --> 00:01:54,280 Hva skylder jeg denne æren, Molinari? 16 00:01:54,520 --> 00:01:58,880 - Kan jeg få et øyeblikk? - Bare én, ikke to. Så? 17 00:02:00,440 --> 00:02:03,280 Jeg ville fortelle deg at du Du er en skikkelig dritt. 18 00:02:07,440 --> 00:02:11,520 Du ødela de siste årene av mitt liv. 19 00:02:11,760 --> 00:02:15,520 Du fikk meg til å hate skolen. For meg er du en fiasko. 20 00:02:16,400 --> 00:02:21,400 Og så vil jeg gjerne vite hvor du kjøper fra de forferdelige omslagene fra 70-tallet. 21 00:02:21,640 --> 00:02:25,240 Og filmen er inkludert eller legger du det til? 22 00:02:25,480 --> 00:02:28,400 Og skolesekken din? Samme leverandør? 23 00:02:29,640 --> 00:02:32,960 Professor Lattanzi tenker det samme. 24 00:02:33,200 --> 00:02:36,400 Ingen vits å gi ham Kundera, fordi... 25 00:02:36,640 --> 00:02:41,600 ...hun kommer aldri ut med en som deg! 26 00:02:42,880 --> 00:02:44,920 (Lucas stemme) Jeg følte meg veldig bra! 27 00:02:45,160 --> 00:02:47,680 Synd at det ikke var noen der. 28 00:02:47,920 --> 00:02:51,360 Jeg hadde ydmyket ham, det fortjente jeg en generell applaus. 29 00:02:51,600 --> 00:02:55,960 – Visste du om prof. Santoro? - Nei. 30 00:02:56,240 --> 00:03:00,200 Han hadde en ulykke, det vil han ikke lenger være internt medlem av Baccalaureate. 31 00:03:00,440 --> 00:03:03,400 Gjett hvem som skal erstatte ham? 32 00:03:05,640 --> 00:03:09,360 - Du tuller... -Jeg tuller aldri, Molinari. 33 00:03:12,440 --> 00:03:15,800 Vakkert hår! Kom kledd slik til eksamen... 34 00:03:19,080 --> 00:03:22,480 Siste skoledag, fra siste året på videregående... 35 00:03:22,720 --> 00:03:24,880 ...når klokken ringer i siste time... 36 00:03:25,120 --> 00:03:29,800 ...du tror det er siste sekund av ungdomstiden din... STOR BULLSHIT! 37 00:03:43,440 --> 00:03:47,040 Godt gjort Luca! Du engasjerte deg århundrets dumhet. 38 00:03:47,360 --> 00:03:51,320 Hvis du er forfremmet, Ascoli vinner Champions Cup. 39 00:03:52,880 --> 00:03:55,400 (Lucas stemme) Massimiliano, min beste venn. 40 00:03:55,640 --> 00:03:57,640 Han har verdensrekorden avdøde besteforeldre. 41 00:03:57,880 --> 00:04:01,120 35 gamle menn ofret for ikke å bli avhørt. 42 00:04:01,360 --> 00:04:04,720 Hvis La Charogne ser oss sammen, han vil få meg til å mislykkes også. 43 00:04:04,960 --> 00:04:08,240 Simona! Dai, muovi le chiappe! 44 00:04:09,600 --> 00:04:14,280 Unnskyld meg, Nobelprisen for utdanning venter på meg. Ha det! 45 00:04:14,520 --> 00:04:16,760 (Lucas stemme) Simona er den eneste i verden... 46 00:04:17,000 --> 00:04:20,160 ...� støtte Massimo. Hun er en helgen. 47 00:04:20,440 --> 00:04:24,640 Så, kommer du på festen? - Nei, det vil jeg ikke. 48 00:04:24,880 --> 00:04:26,400 Og da er vi ikke invitert. 49 00:04:26,680 --> 00:04:30,600 Den som forbereder en dusør, vil være det skuffet hvis ingen "infiltrerer". 50 00:04:30,840 --> 00:04:34,600 – Og så er det jeg som er DJ, jeg inviterer hvem jeg vil. – Jeg skal i alle fall ikke. 51 00:04:34,840 --> 00:04:39,240 - Du skal se, professoren vil ikke bli sint. �Hvorfor skulle han det, han kalte ham bare 'shit'. 52 00:04:39,480 --> 00:04:43,640 - Vær hjemme hos meg klokken 8. - Igjen! Jeg sa nei. 53 00:04:43,880 --> 00:04:47,000 - Kle deg godt. – Jeg sa nei! 54 00:04:47,880 --> 00:04:50,640 Fortell meg at det ikke er sant. 55 00:04:52,840 --> 00:04:56,080 (Lucas stemme) Jeg har også en bestevenninne, Alice. 56 00:04:56,320 --> 00:05:00,840 Snakker med henne, drikker juice av pærer, er en fantastisk ting! 57 00:05:01,080 --> 00:05:05,240 Bortsett fra selvmord, kan du unngå feil på tre måter. 58 00:05:05,480 --> 00:05:10,240 Hvilke? - Ozonhullet utvider og utrydder oss. 59 00:05:10,480 --> 00:05:12,360 Den andre? 60 00:05:12,600 --> 00:05:15,240 En gigantisk meteoritt... 61 00:05:15,480 --> 00:05:19,120 ...krysser ozonhullet og ødela Martinellis hus. 62 00:05:19,360 --> 00:05:24,040 Eller, Vegas styrker invaderer jorden, og Grendizer er på ferie. - Nei. 63 00:05:24,280 --> 00:05:26,600 Tre: Studier er bedre. 64 00:05:27,600 --> 00:05:32,120 (Lucas stemme) Den eneste som virkelig kan å forstå meg var Ricardo... 65 00:05:32,360 --> 00:05:36,520 ...min beste venn. Jeg vet, jeg har det allerede sagt om Massimiliano og Alice. 66 00:05:36,760 --> 00:05:39,520 Men jeg har tre bestevenner. Det er ingen hitparade av vennskap. 67 00:05:39,760 --> 00:05:42,960 Hva bryr du deg? Du viste forventning, ikke sant? 68 00:05:43,200 --> 00:05:46,040 – Det har ingenting med det å gjøre - Ja. Du utjevner resultatet. 69 00:05:47,040 --> 00:05:49,000 Du røyker litt joint så blir det bedre. 70 00:05:50,000 --> 00:05:54,560 - Jeg har ikke blitt sviktet ennå. - Ha selvtillit. Det er et spørsmål om tid. 71 00:05:58,320 --> 00:06:00,280 (Lucas stemme) Det er hyggelig å ha venner. 72 00:06:06,680 --> 00:06:10,240 "På den tolvte kilometer fra l�Appia, ta til høyre." 73 00:06:10,440 --> 00:06:14,400 "Det er en beige Renault 4 foran en port." 74 00:06:15,320 --> 00:06:17,880 "Kryss et havrefelt." 75 00:06:18,120 --> 00:06:21,080 – hvordan ser havre ut? - Jeg vet ikke. 76 00:06:21,320 --> 00:06:23,280 - flak - Det er greit. 77 00:06:23,520 --> 00:06:26,920 "Etter 2 minutter, ta den første eller den andre stien til venstre..." 78 00:06:27,160 --> 00:06:33,320 “...du vil høre hunder bjeffe. Kanskje den tredje glemte jeg." 79 00:06:33,560 --> 00:06:36,440 Simona, forloveden din er en skikkelig idiot! 80 00:06:36,680 --> 00:06:39,320 Jeg drar! Takk for denne vakre kvelden. 81 00:06:44,640 --> 00:06:47,600 La oss gå. Jeg vedder på at de skal på festen. 82 00:06:47,840 --> 00:06:50,040 Du vil også ha det gøy. 83 00:07:26,720 --> 00:07:28,040 SÅ ? 84 00:08:08,920 --> 00:08:11,680 - Hei. - Hei. 85 00:08:12,680 --> 00:08:16,960 – Vet du hvem som har bursdag? - Det er mitt. 86 00:08:19,680 --> 00:08:21,680 Mine beste ønsker, i så fall. 87 00:08:21,920 --> 00:08:25,000 – Du er vel ikke invitert? - Nei. 88 00:08:25,320 --> 00:08:28,720 Jeg er DJ-ens venn, DJ Max. 89 00:08:29,680 --> 00:08:32,200 Han fortalte oss... 90 00:08:32,440 --> 00:08:35,240 Mine komplimenter, huset er veldig pent. 91 00:08:35,480 --> 00:08:38,440 Spesielt plenen, veldig... engelsk stil. 92 00:08:38,680 --> 00:08:41,680 Stoppe! Her er festeieren. 93 00:08:42,600 --> 00:08:44,920 Prinsesse Leila. 94 00:08:49,520 --> 00:08:53,440 – I dag var siste skoledag - Samme for meg. 95 00:08:53,680 --> 00:08:57,240 – Jeg gjorde vitenskapsserien, og du? - Litterært. - Ah, litterært! 96 00:08:57,480 --> 00:08:59,440 Du gjorde det bra fordi... 97 00:08:59,680 --> 00:09:03,880 ...det er en komplett trening Gresk vil være nyttig for deg på universitetet. 98 00:09:04,160 --> 00:09:07,040 Gresk avskyr meg. 99 00:09:07,280 --> 00:09:09,840 Faren min har laget meg å gjøre den litterære serien. 100 00:09:10,040 --> 00:09:14,120 Det er det jeg alltid sier til meg selv, Hva godt kan et dødt språk brukes til? 101 00:09:17,000 --> 00:09:20,720 Hvor mange møtte du? jenter med denne metoden? 102 00:09:22,520 --> 00:09:25,200 Vel...2 eller 3. 103 00:09:25,960 --> 00:09:28,440 Til grunnskolen! 104 00:09:31,560 --> 00:09:34,040 IKKE-UDlBlLl VOCl 105 00:09:38,840 --> 00:09:42,560 - Champagne! Frøken... - Takk. 106 00:09:42,800 --> 00:09:45,440 – Det var ingenting. – Snakker du fransk? 107 00:09:45,640 --> 00:09:48,040 Visst, min mor er fra Paris. 108 00:09:48,280 --> 00:09:53,000 Jeg lærte det på skolen, og det ble jeg � I Paris i to måneder. 109 00:09:53,240 --> 00:09:55,440 Parbleu, du uttaler det perfekt. 110 00:09:55,680 --> 00:09:57,840 Det er "Gioca Jouer", din favoritt. 111 00:09:58,080 --> 00:10:00,600 - Unnskyld? - Din favorittdans. 112 00:10:01,800 --> 00:10:04,360 Å ja. Dansen. 113 00:10:04,800 --> 00:10:06,880 Farvel, min kjære. 114 00:10:10,320 --> 00:10:12,360 [Nys!] 115 00:10:13,480 --> 00:10:15,440 [Gå!] 116 00:10:16,880 --> 00:10:18,840 [Svøm!] 117 00:10:22,960 --> 00:10:26,480 - Jeg heter... – Skolen er over! 118 00:10:27,440 --> 00:10:29,840 Dum! 119 00:10:30,280 --> 00:10:34,280 – Setter champagne spor? – Jeg kan ikke gå hjem sånn. 120 00:10:34,440 --> 00:10:36,320 - Og nå?. 121 00:10:36,560 --> 00:10:38,720 - Kom igjen. - Hvor? - Bli med meg! 122 00:10:39,520 --> 00:10:41,720 [Kyss!] 123 00:10:42,840 --> 00:10:44,800 [Hår!] 124 00:10:47,680 --> 00:10:50,040 Her er garderoben, lukk døren. 125 00:10:52,080 --> 00:10:55,360 – Men hva gjør du? – Vi bytter klær, ikke sant? 126 00:10:55,800 --> 00:10:58,840 Nei... Se, liker du det? 127 00:10:59,200 --> 00:11:01,560 - Bær den... - Dette er kanskje ikke tilfelle... 128 00:11:02,000 --> 00:11:03,720 Hvorfor? 129 00:11:04,720 --> 00:11:07,520 Hva er det? Endre deg selv! 130 00:11:07,760 --> 00:11:09,840 Ok, med en gang. 131 00:11:11,520 --> 00:11:13,760 Vi burde ta en dusj. 132 00:11:15,040 --> 00:11:17,120 En dusj? 133 00:11:17,360 --> 00:11:19,400 I hvilken forstand? 134 00:11:20,360 --> 00:11:22,280 Kom igjen. 135 00:11:22,520 --> 00:11:25,240 - Jeg vil ikke senke stemmen! - Ikke lag en scene! 136 00:11:25,480 --> 00:11:27,520 Det var et kyss på munnen! 137 00:11:27,760 --> 00:11:29,680 Det var en gest av vennskap! 138 00:11:29,920 --> 00:11:32,040 Kysser venner med tunga? 139 00:11:32,240 --> 00:11:36,800 – Det var en instinktiv gest! – Jeg knuser rumpa hans instinktivt! 140 00:11:37,040 --> 00:11:40,440 (Lucas stemme) Jeg ville ha likt diskusjonen varer evig. 141 00:11:40,680 --> 00:11:43,120 Hvis jeg var meg, ville Fonzie hatt det kysset umiddelbart. 142 00:11:43,360 --> 00:11:46,320 Dessverre var jeg det Ricky Cunningham. 143 00:11:46,560 --> 00:11:49,440 – Hva gjør du, snuser du på meg? - Nei. 144 00:11:49,680 --> 00:11:52,520 Jeg ville se hvis du har doble ender. 145 00:11:53,920 --> 00:11:57,760 - Ja, jeg snuste deg. -Og hvordan lukter det? 146 00:11:59,720 --> 00:12:02,600 God. Veldig bra. 147 00:12:12,120 --> 00:12:14,160 Hvordan er det? 148 00:12:16,320 --> 00:12:18,800 Hva gjør de? 149 00:12:19,200 --> 00:12:21,240 De sluttet fred 150 00:12:21,480 --> 00:12:24,360 Gjør det aldri igjen! Jeg elsker deg virkelig! 151 00:12:24,600 --> 00:12:29,040 Jeg liker virkelig biketten min. Hvem er biketten min? 152 00:12:29,280 --> 00:12:34,400 Du! Du! Du! Du er biketten min! Så dum du er! 153 00:12:44,800 --> 00:12:47,800 Tuller du? Sier du at hun har rett? 154 00:12:48,360 --> 00:12:51,280 – Kysser du vennene dine på munnen? - Noen ganger, ja. 155 00:12:51,520 --> 00:12:53,800 - Og du, nei? – La dem bare våge! 156 00:12:54,040 --> 00:12:57,520 - Claudia, hvor var du? - Jeg gikk... 157 00:12:58,480 --> 00:13:01,720 La oss gå. Din bror kastet opp i bassenget. 158 00:13:03,640 --> 00:13:06,440 - Hvem er denne fyren? - Person. 159 00:13:09,520 --> 00:13:11,480 Har du endret deg? 160 00:13:14,360 --> 00:13:17,760 Claudia... det er fornavnet av kvinnen i mitt liv. 161 00:13:18,200 --> 00:13:20,480 Er du full? 162 00:13:20,720 --> 00:13:23,200 (Lucas stemme) Jeg ble aldri full. 163 00:13:23,440 --> 00:13:26,240 Men hvorfor føler jeg meg svimmel? 164 00:13:38,440 --> 00:13:41,080 (Claudias stemme) "9. juni. En positiv kommentar." 165 00:13:41,320 --> 00:13:45,160 "Festen var overfylt, vakker musikk og utmerket sangria." 166 00:13:48,080 --> 00:13:51,840 "En negativ kommentar: alltid den samme, Cæsar." 167 00:13:52,680 --> 00:13:55,440 «Jeg vet ikke hva som skjer med ham i det siste. Han er for nervøs." 168 00:13:57,320 --> 00:14:00,040 "Hvem skjeller du ut, kakerlakk?" 169 00:14:03,680 --> 00:14:07,960 (Claudias stemme) "Det er 12 dager igjen, 16 timer og 23 minutter på eksamen." 170 00:14:08,960 --> 00:14:13,320 "Hvem oppfant Baccalaureate? Jeg vil ha den jævelens navn!» 171 00:14:14,080 --> 00:14:16,920 «Hvis jeg ikke tar 60, min far kutt årene dine." 172 00:14:17,160 --> 00:14:21,120 "Vil dette notatet være nyttig virkelig i livet? 173 00:14:22,280 --> 00:14:25,120 "PS: Jeg møtte hyggelig fyr." 174 00:14:25,360 --> 00:14:28,400 "Men jeg husker ikke engang ikke navnet hans. Synd!" 175 00:14:30,600 --> 00:14:35,240 [Raf sang] Årene og dagene har flydd avgårde. 176 00:14:35,480 --> 00:14:39,720 Korte fotogrammer Eller tog i en tunnel. 177 00:14:39,960 --> 00:14:44,440 Det er en drivhuseffekt som skaper lykke. 178 00:14:44,680 --> 00:14:50,120 Av våre ønsker og våre jeans hva blir igjen? 179 00:14:50,360 --> 00:14:55,520 Hva blir igjen... 180 00:14:55,760 --> 00:14:59,520 ..fra 80-tallet? 181 00:15:00,480 --> 00:15:07,480 Knapt beslaglagt og allerede borte! 182 00:15:10,280 --> 00:15:14,280 Hva blir igjen? 183 00:15:14,520 --> 00:15:18,800 Og radioen synger... 184 00:15:20,280 --> 00:15:23,160 ..en sannhet... 185 00:15:24,880 --> 00:15:28,040 ..i en løgn. 186 00:15:29,480 --> 00:15:30,760 God morgen. 187 00:15:35,960 --> 00:15:38,720 Jeg foretrakk Raf når han sang "Selvkontroll". 188 00:15:38,960 --> 00:15:42,400 Bestemor! Han var uutholdelig! Med engelsken hans hørtes det falskt ut! 189 00:15:42,640 --> 00:15:46,040 Hvordan så? "Du tar meg selv, min selvkontroll" 190 00:15:46,280 --> 00:15:49,640 Kort, lett å huske men fremfor alt «internasjonalt». 191 00:15:49,880 --> 00:15:52,800 – Kaffe eller te? - Kaffe, takk. 192 00:15:54,920 --> 00:15:58,960 - Hallo? - I dag er det frihetens første dag! 193 00:15:59,200 --> 00:16:02,440 Hvem bryr seg. I går forlot jeg Dado. 194 00:16:03,240 --> 00:16:05,920 Jeg sverger til Tom Cruise at han ikke vil se meg lenger. 195 00:16:06,280 --> 00:16:08,280 Det er det, så serverer han deg med en angrende luft... 196 00:16:08,520 --> 00:16:12,040 - Han forteller deg at du er spesiell... - Denne gangen får han meg ikke. 197 00:16:12,840 --> 00:16:16,040 – Hvordan var festen? - Overfylt. 198 00:16:16,280 --> 00:16:20,440 - Fortell ham hva som er viktigst - Jeg møtte noen... 199 00:16:21,000 --> 00:16:24,120 – Hvordan er han? - Han er spesiell... 200 00:16:24,360 --> 00:16:27,640 – Har du forresten satt datoen? - Hvilken dato? 201 00:16:27,840 --> 00:16:30,560 Datoen du forlater Cæsar! 202 00:16:31,480 --> 00:16:35,360 - Idioter, jeg elsker ham mye – Ja, som en gullfisk. 203 00:16:35,600 --> 00:16:39,760 Da du begynte, du var 15 og han var 19. 204 00:16:40,000 --> 00:16:42,560 Nå er du 19 og han er 15. 205 00:16:43,720 --> 00:16:48,560 Vi er her for det som er viktig for eksamener, og det er... 206 00:16:49,440 --> 00:16:51,840 - Denne? - Det er for ungt, lille jente... 207 00:16:53,520 --> 00:16:56,080 Puff, jeg går naken. 208 00:16:58,720 --> 00:17:02,560 – Tror du jeg kommer til å lykkes eller mislykkes? – Du vil selvfølgelig lykkes! 209 00:17:03,280 --> 00:17:07,040 - Sannheten. - Du var den eneste Å ta 10 i essay. 210 00:17:07,280 --> 00:17:10,160 – Ellers ville det vært en skandale. - Men i matematikk fikk jeg 2. 211 00:17:10,440 --> 00:17:13,320 Og i fysikk har jeg 3, med 43 dagers fravær. 212 00:17:13,640 --> 00:17:15,440 Du kunne ha unngått dette. 213 00:17:16,040 --> 00:17:19,120 – Hva sier du? – Nei, for proletarisk. 214 00:17:21,400 --> 00:17:24,560 Har du noen gang lest Emily Dickinson klokken 10.... 215 00:17:24,800 --> 00:17:27,600 ...� villa Borghese, med litt tåke? 216 00:17:29,640 --> 00:17:33,320 "Hvis jeg aldri hadde sett solen, Jeg vil ha tålt skyggen.» 217 00:17:33,560 --> 00:17:36,160 "Men lyset bidro til meg øde en enestående ødemark». 218 00:17:36,440 --> 00:17:37,760 Det er kjedelig! 219 00:17:40,400 --> 00:17:42,960 - Claudia... – Du banker ikke på døren? 220 00:17:43,360 --> 00:17:46,320 Det er det! Bestemor måtte sy denne til meg. 221 00:17:47,120 --> 00:17:49,920 - Hun er kanskje på kjøkkenet -Nei, og ikke på rommet hans heller. 222 00:17:50,160 --> 00:17:53,400 Hun har ikke kommet ut, håper jeg? Tok hun pillene? 223 00:17:53,640 --> 00:17:56,000 Jeg vet ikke! 224 00:18:26,720 --> 00:18:29,680 Stikk innom folkens! 5 minutter hvile. 225 00:18:40,800 --> 00:18:42,760 Hei Claudia. 226 00:18:43,480 --> 00:18:47,480 – Endelig registrerte du deg. - Ikke si noe til faren din. 227 00:18:48,160 --> 00:18:51,760 – Til kardiologen heller? - Han er ubehagelig, den der. 228 00:18:54,440 --> 00:18:57,240 – Og legeerklæringen? - Vel... 229 00:18:57,480 --> 00:19:01,800 Adele! Du fortalte meg det aldri at du har en så søt venn. 230 00:19:02,920 --> 00:19:06,120 Stoppe. Claudia, niesen min. Ludovico. 231 00:19:06,360 --> 00:19:08,640 Fortryllet. Jeg vet alt om deg. 232 00:19:08,880 --> 00:19:13,840 Jeg vet at du snart vil ha baccalaureaten din. Du liker havet, ikke fjellene... 233 00:19:14,080 --> 00:19:17,960 ... men fremfor alt, menn mer 70 år gammel liker du. 234 00:19:18,640 --> 00:19:22,760 – Vel, ja! - Så jeg kommer til å skuffe deg. 235 00:19:23,000 --> 00:19:27,160 Fordi hjertet mitt banker allerede for en annen danser! 236 00:19:29,120 --> 00:19:32,200 Jeg kan fortsatt tilby deg en dans. Kom igjen. 237 00:19:47,800 --> 00:19:50,960 Viktigst, til Baccalaureate-eksamenene... 238 00:19:51,200 --> 00:19:53,160 ...disse er fotokopiene. 239 00:19:54,840 --> 00:19:57,560 Originalt patronbelte av den amerikanske hæren... 240 00:19:57,800 --> 00:20:01,040 ...inneholder 72 essays miniatyrisert! 241 00:20:02,560 --> 00:20:05,520 Dette er din eneste vei til frelse. Hvis du bestod de skriftlige prøvene... 242 00:20:05,760 --> 00:20:07,960 ...Martinelli kan gi deg en blowjob! 243 00:20:08,640 --> 00:20:11,720 - Du er ikke normal. - Men den virkelige genistreken... 244 00:20:13,080 --> 00:20:15,520 ..� questo. Adesivo sagomato... 245 00:20:15,760 --> 00:20:18,960 ...som inneholder alle teoremene og de matematiske formlene i verden. 246 00:20:19,920 --> 00:20:24,000 – Det er uleselig! - Jeg tråkket på den. 247 00:20:24,600 --> 00:20:28,240 – Vi skal gå til eksamen ved å fly! -Du er virkelig kontroversiell. 248 00:20:29,400 --> 00:20:32,800 Uansett, hvordan er denne Claudia? 249 00:20:37,240 --> 00:20:39,200 Claudia er... 250 00:20:41,360 --> 00:20:44,360 Som solnedgangen på en seilbåt. 251 00:20:44,600 --> 00:20:47,560 Som Tardellis mål mot tyskerne. 252 00:20:49,080 --> 00:20:51,240 Som en plutselig streik... 253 00:20:51,480 --> 00:20:54,640 ...når du har eksamen og at du ikke har studert noe. 254 00:20:55,440 --> 00:20:56,720 Ah...!!! 255 00:20:57,600 --> 00:20:59,640 (Massimiliano) Vi må gjøre noe... 256 00:20:59,880 --> 00:21:01,960 ...eller elskeren vil irritere oss hele sommeren. 257 00:21:02,240 --> 00:21:05,880 - La oss finne denne Claudia. – Hva sier du, vi kvitter oss med Simon? 258 00:21:06,120 --> 00:21:07,560 Ja, fortsett. 259 00:21:07,800 --> 00:21:11,440 Loredana, vi er i et møte! Mamma er fraværende, og det er du som kommer for å stå i veien! 260 00:21:11,640 --> 00:21:13,240 Unnskyld meg. 261 00:21:13,480 --> 00:21:15,160 Hva vet vi om henne?? 262 00:21:15,440 --> 00:21:17,360 – Hun gjør den litterære serien – Og hun er forlovet. 263 00:21:17,600 --> 00:21:19,080 – Det bryr vi oss ikke om! - Hvordan er det? 264 00:21:19,320 --> 00:21:22,960 Han er en imbecill, hun fortjener bedre. 265 00:21:24,000 --> 00:21:26,800 - Og det ville være deg? – Absolutt. 266 00:21:27,520 --> 00:21:30,840 Hvis ingenting skjedde på festen, du har ikke noe håp. 267 00:21:31,240 --> 00:21:34,160 Effektivt. Men er det verdt det? 268 00:21:34,480 --> 00:21:37,880 Denne Claudia... Har hun en fin rumpe? 269 00:21:38,520 --> 00:21:41,520 Hvordan blir du hos ham? Den er like følsom som et bidet. 270 00:21:41,760 --> 00:21:44,280 Vi blir vant til ulykker. 271 00:21:44,520 --> 00:21:47,120 Men, folkens, poenget er... 272 00:21:47,440 --> 00:21:51,960 - Hvordan skal jeg finne henne? – Spør festeieren om nummeret deres. 273 00:21:52,440 --> 00:21:54,280 Og hvordan presenterer jeg meg selv? 274 00:21:54,600 --> 00:21:58,280 "Hei, det er jeg som infiltrerte partiet ditt i går" 275 00:21:58,520 --> 00:22:00,480 – For eksempel... - Å, det er greit! 276 00:22:00,840 --> 00:22:05,120 Jeg tok også av Spandau, de er stygge med tuene sine... 277 00:22:05,480 --> 00:22:09,320 – Hva skal du ha på deg? -Madonna og Nelson Mandela. 278 00:22:10,440 --> 00:22:13,880 Bravo, et vakkert par. Men jeg ville våget mer. 279 00:22:14,120 --> 00:22:16,800 Gorbatsjov og Cicciolina. 280 00:22:17,160 --> 00:22:18,320 CAMPANELLO 281 00:22:18,560 --> 00:22:22,240 Dette er det store øyeblikket, Santilli den legendariske har kommet. 282 00:22:29,080 --> 00:22:31,480 Hva er årsaken til min innkalling? 283 00:22:31,760 --> 00:22:34,840 Filippo, jeg skylder deg en unnskyldning for å spille deg på spøk. 284 00:22:35,080 --> 00:22:39,880 Jeg har alltid respektert deg så mye for studenten som du bare er for ditt... utseende. 285 00:22:40,960 --> 00:22:45,440 Vi ringte deg for å hjelpe oss å forberede seg til eksamen. 286 00:22:45,680 --> 00:22:50,680 Du beveger deg i høy hastighet mot en uunngåelig 60. 287 00:22:51,400 --> 00:22:53,880 - Vil du at jeg skal spørre deg? - Ja. 288 00:22:54,120 --> 00:22:56,320 Nådeløst, som en ekte eksamen. 289 00:22:56,640 --> 00:22:58,560 Ok... nådeløst. 290 00:22:58,800 --> 00:23:01,040 Men ikke for mye, ellers blir vi motløse. 291 00:23:01,280 --> 00:23:03,520 - Ikke bekymre deg. Hvilket materiale? - Italiensk. 292 00:23:04,120 --> 00:23:06,320 Dette gjelder også for skrevet og muntlig. 293 00:23:08,240 --> 00:23:11,240 La oss starte med et grunnleggende spørsmål. 294 00:23:11,440 --> 00:23:14,520 I lys av dette som vi studerte... 295 00:23:14,760 --> 00:23:16,760 ...ifølge deg... 296 00:23:17,000 --> 00:23:21,960 ...i hvilken grad hadde jansenismen påvirket manzonsk moral? 297 00:23:26,960 --> 00:23:28,720 Et reservespørsmål? 298 00:23:28,960 --> 00:23:31,720 - Vent. La meg tenke. – Vet du svaret? 299 00:23:31,960 --> 00:23:33,880 - Jeg kjenner henne. - Du kjenner henne! 300 00:23:34,120 --> 00:23:36,640 - Gi ham tid! - Da, svar! 301 00:23:36,880 --> 00:23:39,040 – Hvordan var det igjen? Jansen... - Jansen hva? 302 00:23:40,400 --> 00:23:43,360 – Ta ordboka! - Jansanisme... 303 00:23:43,600 --> 00:23:47,440 - Jeg kan ikke si det? – Dette er et lurespørsmål! 304 00:23:47,680 --> 00:23:49,840 Fortell sannheten, Jansenisme finnes ikke. 305 00:23:50,080 --> 00:23:52,800 Der er den... Go for it! Gå videre! 306 00:23:53,920 --> 00:23:56,840 Lothar Matth�us har slått til igjen! 307 00:23:57,080 --> 00:23:59,120 – Kampen har akkurat startet. 308 00:23:59,360 --> 00:24:01,360 - Vent. - Unnskyld meg! 309 00:24:01,600 --> 00:24:04,560 – Jeg har Baccalaureate-eksamenene om 10 dager. - Lykke til. 310 00:24:04,880 --> 00:24:07,040 Hvilken rekord? Du vant mesterskapet ved flaks. 311 00:24:07,320 --> 00:24:09,800 - Du fortjente det ikke. - Ved en tilfeldighet? 312 00:24:10,040 --> 00:24:13,840 26 seire, 6 uavgjorte, 2 tap, Er det flaks? 313 00:24:14,360 --> 00:24:17,520 For Inter er det starten på en stor syklus av seire. 314 00:24:18,080 --> 00:24:21,120 Hvorfor forlover du deg ikke? Du er så godt matchet! 315 00:24:21,600 --> 00:24:24,520 - Søsteren din er nervøs. - Det er menstruasjon. 316 00:24:24,760 --> 00:24:28,360 Skutt på mål! Jeg sverger! Holde! 317 00:24:35,560 --> 00:24:38,400 En liten pai? 318 00:24:39,120 --> 00:24:41,200 - Nei takk 319 00:24:41,840 --> 00:24:44,400 - Du, Chicca? – Ja takk. 320 00:24:46,040 --> 00:24:48,560 Der går du. Når blir opptak lagt ut? 321 00:24:49,960 --> 00:24:53,960 - I morgen. – Jeg skal lage en pai for å feire. 322 00:24:54,560 --> 00:24:57,880 La oss håpe det er det noe å feire. 323 00:24:58,120 --> 00:25:00,120 (Cesare) Her! Det er under 7. 324 00:25:00,360 --> 00:25:03,200 Gå videre! Bastard av NoirAzur! 325 00:25:03,520 --> 00:25:06,280 Fyren din utlignet. 326 00:25:28,520 --> 00:25:30,480 Ja! 327 00:25:31,720 --> 00:25:34,520 Gå videre! Ja! Gå videre! 328 00:26:03,600 --> 00:26:05,560 Chica! 329 00:26:13,480 --> 00:26:17,040 - Kom igjen? - Claudia? Jeg er Chiccas mor. 330 00:26:17,720 --> 00:26:19,480 Hei Mrs. 331 00:26:19,680 --> 00:26:22,520 Er hun hjemme hos deg? Det er hun ikke kom tilbake til lunsj. 332 00:26:22,720 --> 00:26:25,320 Nei, hun er ikke her. 333 00:26:26,600 --> 00:26:28,800 Blir eksamensopptak lagt ut? 334 00:26:29,600 --> 00:26:31,560 Ja. 335 00:26:32,640 --> 00:26:37,160 – Hun er vel ikke innlagt? - Nei, frue. Jeg beklager. 336 00:26:39,880 --> 00:26:43,800 - Hvordan har du det? TAKK. Ha det. - Farvel 337 00:26:45,520 --> 00:26:48,320 Jeg kan ikke tro det. Jeg er innlagt! 338 00:26:49,480 --> 00:26:51,680 Du har et gjennomsnitt på 6. 339 00:26:52,200 --> 00:26:55,040 Den endelige konfrontasjonen vil finne sted muntlig når du står ansikt til ansikt. 340 00:26:55,400 --> 00:26:57,360 Da vil Martinelli ta hevn. 341 00:26:58,280 --> 00:27:00,840 Alice, du gjør meg engstelig! 342 00:27:01,080 --> 00:27:04,640 - Noen ganger er du... Herregud, Carrion. - WHO ? 343 00:27:04,920 --> 00:27:08,360 - Det er Martinelli! – Det har blitt uholdbart. 344 00:27:08,600 --> 00:27:10,160 La oss gå. 345 00:27:10,360 --> 00:27:12,280 Peppe! Hva skjedde? 346 00:27:12,520 --> 00:27:16,720 Vi stjal Simca 1000 av læreren. Hvilket mot! 347 00:27:17,920 --> 00:27:22,600 Alice, la oss gå. Hvis han ser meg, han vil tro det var jeg som stjal den! 348 00:27:25,480 --> 00:27:27,600 - Han så oss! - Bli med meg. 349 00:27:30,800 --> 00:27:32,960 God kveld. Hva skjedde? 350 00:27:33,200 --> 00:27:36,280 Hva kan skje i dette Italia i forfall? 351 00:27:36,520 --> 00:27:39,640 Mens jeg leide en film, bilen min ble stjålet. 352 00:27:39,920 --> 00:27:43,480 Den som ikke vet noe har ikke sett noe. 353 00:27:44,040 --> 00:27:46,840 Luca kan følge deg å sende inn en klage. 354 00:27:47,080 --> 00:27:49,960 – Med scooteren vil det ta et øyeblikk. – Nei, jeg tar buss nr. 60. 355 00:27:50,200 --> 00:27:52,560 60 er en storfevogn! 356 00:27:52,800 --> 00:27:55,040 Og så gjør det Luca glad, ikke sant? 357 00:27:56,520 --> 00:27:59,280 Ja, jeg vil følge deg. 358 00:27:59,920 --> 00:28:02,680 – På scooteren? - Ja. 359 00:28:04,120 --> 00:28:06,720 Og hvor er dette gatemonsteret? 360 00:28:22,520 --> 00:28:26,120 Molinari Luca, erklærer du under ditt ansvar... 361 00:28:26,360 --> 00:28:29,200 ...kjenn Martinelli Antonio... 362 00:28:29,440 --> 00:28:31,880 ...født i Asti, 16. juli 1945? 363 00:28:32,120 --> 00:28:35,120 - Ja. – Vel, skriv datoen og signer. 364 00:28:35,440 --> 00:28:37,400 Leselig. 365 00:28:40,160 --> 00:28:44,120 Vent to minutter, Jeg kopierer rapporten. 366 00:28:54,040 --> 00:28:56,000 Det var det jeg manglet. 367 00:28:57,400 --> 00:29:00,720 Uansett dokumentene, Jeg har dem i duplikat. 368 00:29:01,560 --> 00:29:04,240 Det er rart, men jeg er det beklager bilen. 369 00:29:04,560 --> 00:29:08,320 Tross alt er Simca 1000 en bil som respekterer seg selv. 370 00:29:10,440 --> 00:29:12,440 Forbanna! Dritt! 371 00:29:20,960 --> 00:29:23,600 Hvor mye trenger han for å lage kopien? 372 00:29:25,400 --> 00:29:28,360 – Klokken er allerede 8! - Din kone vil være engstelig. 373 00:29:29,920 --> 00:29:34,120 Min kone... dro for ett år siden. 374 00:29:37,560 --> 00:29:41,600 Jeg angrer. Mine oppriktige kondolanser. Du sa ikke noe... 375 00:29:41,920 --> 00:29:45,280 – Hadde jeg visst det, hadde jeg kommet. – Men hvor kommer du fra, Molinari? 376 00:29:45,520 --> 00:29:49,880 Hun er i live. Hun forlot huset. Hun er sammen med en yuppie, en advokat. 377 00:29:50,080 --> 00:29:52,200 Så mye desto bedre. 378 00:29:53,920 --> 00:29:57,520 jeg mener... Det vil si... 379 00:29:57,880 --> 00:29:59,800 Så mye bedre at hun er i live. 380 00:30:00,040 --> 00:30:02,880 Ikke at hun forlot deg... for en yuppie. 381 00:30:04,480 --> 00:30:08,760 Etter skolen råder jeg deg til å gjøre PR. 382 00:30:20,960 --> 00:30:24,440 - Det er greit, takk. – Vær så snill, ha en god kveld 383 00:30:25,480 --> 00:30:28,440 Mine komplimenter, du tråkker godt... 384 00:30:28,680 --> 00:30:31,800 ...men tror ikke det vil endre seg noe mellom oss. 385 00:30:32,040 --> 00:30:34,000 Nei. 386 00:30:37,040 --> 00:30:40,840 Molinari! Siden du ikke vet ingenting fra 1800-tallet... 387 00:30:41,080 --> 00:30:43,880 ...kom hjem til meg for å revidere på mandag. 388 00:30:44,640 --> 00:30:46,640 [Lucas stemme] Det er en felle, et bakhold? 389 00:30:46,880 --> 00:30:50,160 Han vil late som han hjelper meg og så ydmyke meg muntlig? 390 00:30:50,400 --> 00:30:54,960 Det stemmer. Hvor grusomt! Hvordan skal jeg nekte? 391 00:30:55,200 --> 00:30:57,000 SÅ ? 392 00:30:57,840 --> 00:31:01,400 – Ja, det er greit. På hvilken tid? - Klokken 4. 393 00:31:02,680 --> 00:31:04,880 Nøyaktig. 394 00:31:07,760 --> 00:31:12,960 [Lucas stemme] Jeg må dra nytte av den eneste mulighet i fiendens hule. 395 00:31:17,720 --> 00:31:20,760 – Hei alle sammen. – Hei, pappa, hvor har du vært? 396 00:31:21,000 --> 00:31:24,120 På politistasjonen. Bilen min ble stjålet. 397 00:31:24,400 --> 00:31:27,560 - Endelig noen gode nyheter! - Ja! 398 00:31:27,800 --> 00:31:30,600 Ingen! En galning stjal Simcaen? 399 00:31:32,000 --> 00:31:35,800 Unnskyld meg hvis mens jeg jobbet å gi denne familien... 400 00:31:36,120 --> 00:31:38,360 ...et hus, klær og god utdannelse... 401 00:31:38,600 --> 00:31:41,280 ...jeg glemte å kjøpe meg selv en Ferrari! 402 00:31:42,520 --> 00:31:45,120 – Hvor skjedde det? – Foran videobiblioteket. 403 00:31:45,440 --> 00:31:47,960 Har du leid «Rambo III»? 404 00:31:48,200 --> 00:31:49,560 La meg ta... 405 00:31:49,800 --> 00:31:53,720 ...jeg forteller deg at jeg nettopp har blitt ranet og du forteller meg om "Rambo III"? 406 00:31:53,960 --> 00:31:56,960 Du vil ha en grunn til å ringe den mishandlede barndomstelefonen? 407 00:31:57,200 --> 00:31:59,520 På bestått eksamen, du vil snakke om Rambo III! 408 00:31:59,760 --> 00:32:03,160 – Jeg studerte hele dagen! Du våknet klokken 1. 409 00:32:03,480 --> 00:32:05,640 – Jeg studerte fra 1 time. - Det er det. 410 00:32:09,400 --> 00:32:13,240 Chicca, Valentina og jeg vil gjerne dra på ferie til Ibiza. 411 00:32:15,400 --> 00:32:18,440 – Har jeg hørt ordet lbiza? - Jeg må organisere meg... 412 00:32:18,680 --> 00:32:20,720 Jeg ville vite hvor mye penger du kan... 413 00:32:20,960 --> 00:32:24,920 Til å begynne med vil jeg ha hodebunnen Baccalaureate lærere. 414 00:32:25,160 --> 00:32:27,320 Da snakker vi om ferier, ok? 415 00:32:30,120 --> 00:32:33,040 Min potetkake er bra, gi meg tallerkenen din. 416 00:32:33,360 --> 00:32:38,560 Nei, jeg har ikke lenger matlyst. Ibiza...Men hva er det på Ibiza? 417 00:32:40,480 --> 00:32:42,480 "Folk fra Ibiza", ikke sant? 418 00:32:43,800 --> 00:32:46,760 Angsten for møtet med La Charogne... 419 00:32:47,000 --> 00:32:48,960 ... hindret meg i å studere. 420 00:32:49,200 --> 00:32:53,440 Jeg prøvde, men da vi dårlige venner, det er ingenting vi kan gjøre med det. 421 00:32:54,360 --> 00:32:57,840 - Gutter, et spørsmål om historie. - Hvis det er... 422 00:32:59,840 --> 00:33:04,080 Hvis det handler om den andre krigen Over hele verden, jeg vet ikke. 423 00:33:04,320 --> 00:33:07,680 Hvem var den tredje målvakten Italia ved verdensmesterskapet i 1982? 424 00:33:07,920 --> 00:33:10,520 - Castellini. - Nei - Det er... 425 00:33:10,760 --> 00:33:14,960 - Bordon. – Det var den legendariske Giovanni Galli. 426 00:33:15,200 --> 00:33:17,560 Men hvis han ikke en gang var i reserve... 427 00:33:17,800 --> 00:33:21,840 ...hvordan kan du vurdere det verdensmester? 428 00:33:22,080 --> 00:33:27,720 (Lucas stemme) Enkelte spørsmål skilte seg ut slutten av studiedagene. 429 00:33:28,400 --> 00:33:32,840 Jeg har ennå ikke forstått hva du vil ha. - Hør, prinsesse... 430 00:33:33,080 --> 00:33:36,480 Jeg...vi vil... - Litt informasjon... 431 00:33:36,720 --> 00:33:39,520 Vi inviterte oss selv til festen din. 432 00:33:39,760 --> 00:33:42,440 Mine komplimenter for huset, veldig elegant. 433 00:33:42,680 --> 00:33:46,600 - Luca falt vanvittig forelsket i en jente. - Bra 434 00:33:46,840 --> 00:33:50,400 - "Grykt nok", du overdriver. – Hun heter Claudia. 435 00:33:50,640 --> 00:33:54,120 - Brunt, bølget hår. Mer eller mindre størrelsen hans... 436 00:33:54,440 --> 00:33:58,200 Claudia... Claudia... Jeg kjenner ingen Claudia. 437 00:33:58,560 --> 00:34:01,200 Kanskje hun inviterte seg selv også. 438 00:34:01,440 --> 00:34:04,400 Det er mulig. Jeg hadde aldri sett halvparten av folket. 439 00:34:04,640 --> 00:34:09,600 De tok bort mange ting, til og med en skjorte som din... 440 00:34:11,200 --> 00:34:14,160 Virkelig? Men jeg kjøpte den... 441 00:34:14,400 --> 00:34:18,240 ...av en butikk, rue Nomentana. - Hvem bryr seg? 442 00:34:18,480 --> 00:34:20,920 Takk for det samme. La oss gå. 443 00:34:21,520 --> 00:34:23,480 Vente! Om... 444 00:34:23,720 --> 00:34:28,600 – Det var en gammel tosk som filmet. – Det var faren min 445 00:34:28,840 --> 00:34:33,320 Der går du. Unnskyld ham, det er en håpløs sak. Vil du lage en kopi til oss? 446 00:34:33,560 --> 00:34:37,040 Ja, men du gir meg skjorten min tilbake. 447 00:34:46,840 --> 00:34:48,960 Der er det. Det er henne! 448 00:34:51,800 --> 00:34:53,800 Pent, ikke sant? 449 00:34:54,600 --> 00:34:56,800 Endelig... 450 00:35:20,680 --> 00:35:24,520 (Lucas stemme) Jeg så 10-eren igjen Claudias sekunder hele natten. 451 00:35:24,760 --> 00:35:28,720 Alice tror jeg er en galning. Kanskje hun har rett! 452 00:35:32,360 --> 00:35:37,080 (Claudias stemme) 12. juni: 9 dager, 8 timer og 14 minutter på eksamen. 453 00:35:37,320 --> 00:35:41,360 Jeg leste at kvinner kan gjøre det to ting på en gang. 454 00:35:44,200 --> 00:35:46,160 Det er sant. 455 00:35:46,960 --> 00:35:50,960 I denne romantiske kvelden reviderte jeg astronomisk geografi 456 00:35:51,720 --> 00:35:53,720 Dette er Big Dipper. 457 00:36:26,800 --> 00:36:29,280 Vet du hva faren min fortalte meg? 458 00:36:29,520 --> 00:36:33,200 "Det spiller ingen rolle, Neste år vil du gjøre det bedre.» 459 00:36:36,400 --> 00:36:41,440 Hva skal jeg gjøre for å at han slår meg? 460 00:36:41,640 --> 00:36:45,400 - Hvis du vil, låner jeg deg min. - Nei takk. 461 00:36:46,400 --> 00:36:49,360 Spesialtilbud, jeg tilbyr deg broren min også. 462 00:36:49,600 --> 00:36:52,960 – Da vil jeg ha bestemoren din også. - Nei, hun er min. 463 00:37:01,880 --> 00:37:04,960 CAMPANELLO 464 00:37:05,600 --> 00:37:07,880 - Hei. - Hei Lory. 465 00:37:08,120 --> 00:37:09,640 - Kom igjen. -Simona? 466 00:37:09,880 --> 00:37:12,800 Hun ringte. Hun er tilbake om en time. 467 00:37:13,520 --> 00:37:15,480 Om en time... 468 00:37:15,760 --> 00:37:19,040 – Hvilke vakre ting gjør du? - Faen meg. 469 00:37:19,240 --> 00:37:22,720 Hvis moren din er flyvertinne og din søster er forlovet, du vil alltid være alene. 470 00:37:22,960 --> 00:37:25,600 Forlov deg også, du vil ikke lenger være alene. 471 00:37:25,840 --> 00:37:29,120 Men alle gutta som Jeg liker er allerede tatt. 472 00:37:32,360 --> 00:37:35,240 - Å bra? - Ja. 473 00:37:36,360 --> 00:37:39,360 Lory, jeg advarer deg, det virker som det mindre enn 50 centimeter, 474 00:37:39,600 --> 00:37:42,960 et kyss utløses automatisk, det er en vitenskapelig regel. 475 00:37:44,040 --> 00:37:47,080 49... 48... 476 00:37:47,680 --> 00:37:49,160 47... 477 00:37:49,400 --> 00:37:51,000 46... 478 00:37:52,880 --> 00:37:55,280 Og så? 479 00:37:55,520 --> 00:37:57,480 Og så... 480 00:37:57,720 --> 00:38:00,800 Jeg trakk pusten dypt og... Jeg gjorde motstand. 481 00:38:01,960 --> 00:38:04,160 – Godt gjort, det er slik vi gjør det! - Opp til 42. 482 00:38:04,680 --> 00:38:05,920 Så ga jeg etter. 483 00:38:06,160 --> 00:38:09,040 En gang, to ganger, I den tredje "renser" jeg deg. 484 00:38:09,480 --> 00:38:12,120 Kullet du henne? Du er dum! 485 00:38:12,400 --> 00:38:14,920 - Søsteren til kjæresten din! - Hun er sexy 486 00:38:15,480 --> 00:38:17,440 - Og hun knuller godt! - Pluss! 487 00:38:18,080 --> 00:38:19,560 Hun er et barn! 488 00:38:19,800 --> 00:38:23,880 For å skryte, vil hun fortelle alle. Kanskje hun skriver det i dagboken sin. 489 00:38:24,360 --> 00:38:26,880 Og når Simona finner ut... du vil være død. 490 00:38:27,160 --> 00:38:30,160 Vi diskuterte det med Loredena. Dette vil aldri skje igjen. 491 00:38:32,360 --> 00:38:36,120 Vi er 18 år, og i vår alder... 492 00:38:36,600 --> 00:38:38,600 ...vi har en hellig plikt... 493 00:38:39,080 --> 00:38:43,280 ...å kysse. – Det er sant, men vask først tallerkenene. 494 00:38:44,160 --> 00:38:46,520 - Fru... - Hei, mamma. 495 00:38:51,160 --> 00:38:54,200 scoopet var rungende, men jeg hadde noe annet i tankene. 496 00:38:54,840 --> 00:38:56,920 Mitt møte med La Charogne. 497 00:39:05,560 --> 00:39:08,920 Claudia, vil du åpne? Han er min elev. 498 00:39:09,160 --> 00:39:10,720 Ja. 499 00:39:16,480 --> 00:39:17,560 Chica! 500 00:39:17,800 --> 00:39:20,880 – Hvor mye penger kan du låne meg? - For hva? 501 00:39:21,120 --> 00:39:25,200 – Jeg skal til Berlin. – «Berlin»? Er du gal? 502 00:39:26,680 --> 00:39:29,480 Kom igjen. Hva er denne nye tingen? 503 00:39:33,680 --> 00:39:37,320 - Unnskyld meg? - Kom, Molinari. Jeg er der med en gang. 504 00:39:57,240 --> 00:40:00,040 Hun er datteren min. Hun er på din alder. 505 00:40:00,600 --> 00:40:02,640 Søt! 506 00:40:04,960 --> 00:40:07,840 - Sett deg ned. Vær så snill... - Ja. 507 00:40:10,240 --> 00:40:12,200 TAKK. 508 00:40:12,440 --> 00:40:15,760 Det lurer du sikkert på hvorfor jeg tok deg hit. 509 00:40:16,000 --> 00:40:17,240 Nei. 510 00:40:19,480 --> 00:40:21,680 Litt, sikkert. 511 00:40:22,360 --> 00:40:25,560 Det du fortalte meg På skolen her om dagen... 512 00:40:25,800 --> 00:40:29,360 ...min kone fortalte meg da hun forlot meg. 513 00:40:30,680 --> 00:40:33,160 - Med yuppien? - Med yuppien. 514 00:40:33,560 --> 00:40:37,880 Jeg ødela ham de siste årene av livet hans er jeg en fiasko... 515 00:40:38,640 --> 00:40:41,280 ...og jakkene mine avskyr henne. 516 00:40:42,440 --> 00:40:45,680 Jeg sa ting som Jeg trodde egentlig ikke det. 517 00:40:45,920 --> 00:40:50,000 Nei, du tenkte på det. Og det gjør hun også. 518 00:40:54,040 --> 00:40:56,680 Hva om vi snakket om romantikk? 519 00:40:58,120 --> 00:41:00,800 Ja da... 520 00:41:01,040 --> 00:41:04,240 ...romantikken er en kulturell orientering. 521 00:41:04,440 --> 00:41:07,040 Det stammer fra det engelske adjektivet "romantisk"... 522 00:41:07,760 --> 00:41:10,240 ...som stammer fra 1600-tallet... 523 00:41:10,440 --> 00:41:14,800 ...for å indikere på en måte... ...på en dårlig måte... 524 00:41:15,520 --> 00:41:19,840 ...jeg vil til og med si nedsettende... - "Depresiativ", faktisk... 525 00:41:20,080 --> 00:41:23,000 ...det eventyrlige emnet gamle "romanser". 526 00:41:24,640 --> 00:41:28,840 - Godt gjort - Jeg var heldig. 527 00:41:29,080 --> 00:41:32,960 Heldig. Jeg reviderte den i går. 528 00:41:33,720 --> 00:41:36,280 Molinari, folkens som du irriterer meg. 529 00:41:36,840 --> 00:41:41,120 Du kan få 60 ved å bruke halve hjernen din. 530 00:41:41,360 --> 00:41:44,880 Tvert imot, du studerer ikke, du holder på gal, du går med vennene dine.... 531 00:41:45,440 --> 00:41:47,400 ...da tar du 36 på eksamen. 532 00:41:47,760 --> 00:41:51,480 38 hvis du har penger. For nå sier vi "pott". 533 00:41:54,640 --> 00:41:56,600 Men hvis på den annen side... 534 00:41:58,880 --> 00:42:03,320 ...jeg burde ikke ha all denne potten... Shit! 535 00:42:04,120 --> 00:42:07,040 – Farvel pappa, vi skal ut. - Farvel jenter. 536 00:42:08,680 --> 00:42:10,560 Farvel, professor. 537 00:42:12,400 --> 00:42:14,480 Beklager. 538 00:42:15,440 --> 00:42:18,280 Litt lim og det blir som ny igjen. 539 00:42:18,520 --> 00:42:20,240 Nesten. 540 00:42:22,560 --> 00:42:25,520 Er du sikker på at Stefan vil se deg? Du har ikke hørt fra ham på 2 år. 541 00:42:25,760 --> 00:42:29,880 Nei, vi har alltid skrevet til hverandre. Han er fortsatt lei av meg! 542 00:42:31,280 --> 00:42:36,160 Han sier at Berlin er det mange muligheter for oss. 543 00:42:37,240 --> 00:42:40,640 Det sier han også snart de vil rive veggen.. 544 00:42:40,880 --> 00:42:44,840 - Han forteller deg bare for å gjøre deg kjærlighet! – Og likevel! 545 00:42:48,800 --> 00:42:51,520 Chicca, jeg ga deg en gave. 546 00:42:51,760 --> 00:42:54,640 Det er favorittalbumet ditt. 547 00:42:56,360 --> 00:43:01,120 - Utrolig! - Dire Straits, the Cure, Vasco Rossi. 548 00:43:01,360 --> 00:43:04,840 Men fremfor alt, "Save a prayer", liveversjon. 549 00:43:05,080 --> 00:43:08,680 På Flaminio stadion, 1. juni 1987. 550 00:43:10,200 --> 00:43:13,080 Hvordan kan jeg glemme? 551 00:43:13,720 --> 00:43:17,240 Lysene slukker, Simon begynne å synge... 552 00:43:17,480 --> 00:43:20,560 Vi to med lighterne, som idioter! 553 00:43:23,560 --> 00:43:26,000 TAKK. 554 00:43:43,520 --> 00:43:48,440 – Lykke til på eksamen. - Ta med meg en bit av veggen. 555 00:43:51,960 --> 00:43:53,720 Du kommer tilbake, vil du ikke? 556 00:44:20,040 --> 00:44:22,000 (Massimiliano) Jeg kommer! 557 00:44:22,560 --> 00:44:26,480 - Hva er det? – Vi må studere. � Når? 558 00:44:26,720 --> 00:44:29,600 Slipp meg inn nå. - Nei. 559 00:44:29,840 --> 00:44:35,120 Nei. - Hvorfor? – Simona er her, og vi studerer ikke. 560 00:44:36,400 --> 00:44:39,520 - Beklager. - Vi sees senere. 561 00:44:39,760 --> 00:44:41,720 Ha det. 562 00:44:53,120 --> 00:44:54,720 Han er gal! 563 00:44:57,720 --> 00:44:59,280 Åpne! 564 00:45:00,400 --> 00:45:02,240 Åpne! 565 00:45:02,480 --> 00:45:04,480 – Hva vil du? - Stå opp! 566 00:45:04,800 --> 00:45:08,600 Du er dum! - Hvorfor? - Loredana, Simona er her!! 567 00:45:08,840 --> 00:45:13,080 - Hva? - Simona går opp trappa! - Shit! 568 00:45:13,320 --> 00:45:17,200 - Ikke åpne den for ham! - Hun har nøklene! 569 00:45:17,440 --> 00:45:20,200 – Men er du gal? – Jeg mister dem alltid, det er praktisk. 570 00:45:20,440 --> 00:45:23,960 En strålende idé! 571 00:45:25,160 --> 00:45:27,280 - Badet! - Nei. 572 00:45:27,560 --> 00:45:29,480 Rommet ditt, kjøkkenet... 573 00:45:29,720 --> 00:45:31,800 – Her, på balkongen. - Men jeg er naken! 574 00:45:32,040 --> 00:45:34,000 Uansett. 575 00:45:37,720 --> 00:45:39,720 Jammen, svette 576 00:45:41,800 --> 00:45:45,760 - Er du der? - Jeg var i rommet bad, jeg hørte deg ikke. 577 00:45:46,600 --> 00:45:49,440 – Hva feiler det deg? � Torticollis... 583 00:45:49,680 --> 00:45:53,040 Jeg ble forkjølet på scooteren. Det er forferdelig. 578 00:45:53,280 --> 00:45:56,480 - Jeg må snakke med deg. - Her? 579 00:45:56,720 --> 00:45:59,480 Nei, la oss gå en tur. 580 00:46:01,720 --> 00:46:04,880 Så, hva er det? Hva er dette mysteriet? 581 00:46:06,640 --> 00:46:09,680 - Jeg er sent ute. – Regler er aldri punktlige. 582 00:46:11,080 --> 00:46:14,360 sent? Hvor mye forsinkelse? 583 00:46:15,320 --> 00:46:17,400 En uke. 584 00:46:17,680 --> 00:46:20,360 En uke. Er det mye? 585 00:46:20,680 --> 00:46:24,000 Mer eller mindre har jeg veldig regelmessig menstruasjon. 586 00:46:24,240 --> 00:46:26,200 Ah, vanlig... 587 00:46:26,440 --> 00:46:30,400 Men i det usannsynlige tilfellet at... 588 00:46:31,000 --> 00:46:34,560 Hva ville dine alternativer vært...? Vil du beholde den eller... 589 00:46:35,400 --> 00:46:38,520 - Og du? - Jeg vet ikke, Simona. 590 00:46:39,320 --> 00:46:42,800 – Jeg stoppet aldri spørsmålet. - Ikke jeg heller. 591 00:46:52,200 --> 00:46:56,640 - Fortell meg at du elsker meg – Selvfølgelig! Enormt. 592 00:47:01,400 --> 00:47:03,640 Hva skal jeg si til ham nå? 593 00:47:03,880 --> 00:47:07,120 �� Unnskyld meg, jeg har en gal venn. Rett det også.�� 594 00:47:07,360 --> 00:47:09,800 ��Eller rettere sagt, få det til å lykkes, at jeg ikke ser ham lenger.�� 595 00:47:10,040 --> 00:47:13,840 – Endelig! Ro deg ned - Luca, jeg må snakke med deg. 596 00:47:14,080 --> 00:47:16,520 - Jeg er sent ute. - Du også? 597 00:47:16,760 --> 00:47:18,720 Jeg ringer deg tilbake senere. 598 00:47:44,880 --> 00:47:46,840 Claudia! 599 00:47:47,560 --> 00:47:49,560 Hei! 600 00:47:51,400 --> 00:47:53,480 Hva gjør du her? 601 00:48:03,480 --> 00:48:05,920 (Professor) Molinari... Molinari! 602 00:48:06,520 --> 00:48:09,080 Planeten Jorden kaller Molinari! 603 00:48:10,320 --> 00:48:13,320 – Molinari, svar. - Hva? 604 00:48:14,160 --> 00:48:17,120 Unnskyld meg professor. Jeg drømte. 605 00:48:17,360 --> 00:48:19,400 I denne perioden kan jeg ikke ikke å konsentrere seg. 606 00:48:19,640 --> 00:48:22,840 Jeg vil si at denne perioden har pågått i 5 år allerede. 607 00:48:24,360 --> 00:48:27,680 - Det er faktisk bedre det Jeg drar. - Bli her. 608 00:48:28,680 --> 00:48:30,800 Familieproblemer? 609 00:48:31,760 --> 00:48:34,040 Nei, jeg ser dem aldri. 610 00:48:34,400 --> 00:48:37,320 - De er fortsatt i butikken. - En jente? 611 00:48:40,880 --> 00:48:42,840 Ja, la oss si ja. 612 00:48:43,120 --> 00:48:46,200 – Vil du snakke om det? – Det er ingenting å si. 613 00:48:46,440 --> 00:48:48,480 Jeg vet ikke engang hvor hun bor. 614 00:48:49,240 --> 00:48:53,440 Jeg vet bare hvem kvinnen er av mitt liv. – Absolutt! 615 00:48:55,400 --> 00:48:59,360 Du har rett. Jeg må tenke på eksamen. 616 00:48:59,680 --> 00:49:02,440 - Slutt på historien. - Jeg sa ikke det. 617 00:49:02,680 --> 00:49:06,040 Molinari, når du virkelig vil få noe... 618 00:49:06,280 --> 00:49:08,840 ...du må løpe og hente den. 619 00:49:09,080 --> 00:49:13,880 Jeg reiste hele natten med bil å fortelle min kone at jeg elsket henne. 620 00:49:14,120 --> 00:49:18,400 2 dager senere presenterte jeg den siste eksamen på universitetet og jeg tok 30 621 00:49:20,480 --> 00:49:24,560 Jeg ville også tatt en 30, men på videregående er det ikke nok. 622 00:49:24,800 --> 00:49:27,560 30? Du er optimistisk! 623 00:49:29,360 --> 00:49:31,200 Nøyaktig. 624 00:49:33,560 --> 00:49:36,400 Ricardo, jeg blir engstelig! 625 00:49:38,800 --> 00:49:40,800 Hvor lenge vil det vare? 626 00:49:41,320 --> 00:49:44,280 - Ro deg ned. – Ja, jeg vil gjerne se deg der! 627 00:49:46,520 --> 00:49:49,080 - Så? Blir den rød? - Nei. 628 00:49:49,360 --> 00:49:53,840 2 minutter til. Ro deg ned. – Ja, jeg vil gjerne se deg der! 629 00:49:59,520 --> 00:50:02,760 - Så? � Ingenting. - Ingenting, ingenting? 630 00:50:03,000 --> 00:50:06,360 Det er et spørsmål om hormoner, hun kan fortsatt være gravid. 631 00:50:06,600 --> 00:50:08,960 Hvis hun ikke har fått mensen, hun må ta testen på nytt. 632 00:50:09,200 --> 00:50:11,560 Kort sagt, 15 000 lire for ingenting... 633 00:50:12,680 --> 00:50:15,040 Unnskyld Simona, det er stress. 634 00:50:18,800 --> 00:50:24,840 Du ga tilnavnet Prof. Santoro "Sikler" og jeg forstår hvorfor. 635 00:50:25,080 --> 00:50:29,520 Du ga tilnavnet Paternesien "Alien" og jeg forstår også. 636 00:50:29,760 --> 00:50:33,240 Du ga meg ikke også et kallenavn? 637 00:50:36,600 --> 00:50:37,960 Nei! 638 00:50:43,600 --> 00:50:48,040 - Professor, jeg drar. - Si det, jeg blir ikke fornærmet. 639 00:50:49,880 --> 00:50:52,320 - Blir du ikke det? - Nei, fortsett. 640 00:50:53,800 --> 00:50:57,960 Jeg hørte det... Noen fortalte meg... 641 00:50:58,200 --> 00:51:00,680 - Men jeg deler ikke denne oppfatningen. - Molinari! 642 00:51:01,680 --> 00:51:04,720 De kaller deg "The Carrion". 643 00:51:07,200 --> 00:51:09,600 Takk for alt. Ha det. 644 00:51:11,560 --> 00:51:14,480 "Carrion"! Dette er små tilfredsstillelser... 645 00:51:15,080 --> 00:51:20,840 – Hva gjør du her? Og du studerer ikke? du vet, dette vi gjør med bøker? 646 00:51:21,040 --> 00:51:23,480 Mamma har rett, du er kjedelig. 647 00:51:26,360 --> 00:51:29,760 Sammenlignet med "The Carrion", Dette er fremgang. 648 00:51:31,240 --> 00:51:35,920 – Jeg kommer til å mislykkes, jeg vet det. – Det er verre for meg, jeg skal bli far. 649 00:51:36,160 --> 00:51:38,760 Du vil "kanskje" bli en far, men jeg vil sikkert mislykkes. 650 00:51:39,000 --> 00:51:43,760 Massimiliano, jeg lagde pastaen til deg til pestoen du elsker så mye. 651 00:51:44,000 --> 00:51:45,640 TAKK. 652 00:51:45,880 --> 00:51:49,000 Du fortjener dem ikke! 653 00:51:49,560 --> 00:51:52,520 (Lucas stemme) Skjebnen hadde vært urettferdig mot oss. 654 00:51:52,760 --> 00:51:55,720 Bare én ting kunne muntre oss opp. 655 00:51:55,960 --> 00:51:59,760 Hake Hake! Dekk meg med kyss... 656 00:52:00,000 --> 00:52:03,720 Hake Hake! Ta en smak og fortell meg... 657 00:52:03,960 --> 00:52:08,360 Hake Hake! Vi skal bli gode venner... 658 00:52:08,600 --> 00:52:12,560 Skål for flaks, lag fest med oss. Hake Hake! 659 00:52:15,080 --> 00:52:18,200 Herregud, dere er to lik! 660 00:52:18,480 --> 00:52:22,000 Jeg forstår, la oss gi en mening med denne kvelden. 661 00:52:22,480 --> 00:52:25,360 – Har du noen gang kjørt i 200 km/t – På scooter? 662 00:52:25,600 --> 00:52:28,600 Nei, med pappas Porsche. 663 00:53:06,120 --> 00:53:10,480 Mine herrer, la oss leter etter horer! 664 00:53:10,720 --> 00:53:12,680 Gå videre! 665 00:53:14,240 --> 00:53:17,400 - Kan jeg kjøre? – Er du gal? - Kom igjen! - Nei. 666 00:53:17,640 --> 00:53:22,480 Bare én gang koster det deg ingenting! Kom igjen! 667 00:53:22,720 --> 00:53:26,520 Hvis du gir ham en eneste ripe, faren min dreper oss. - Ro deg ned 668 00:53:26,760 --> 00:53:30,240 På kjøreskolen ringer de meg Niki Lauda. �Ja, det er det! 669 00:53:30,480 --> 00:53:33,280 Du lar meg aldri kjøre! 670 00:53:33,520 --> 00:53:37,160 Det vil mislykkes, det er det hans siste ønske. 671 00:53:39,280 --> 00:53:41,000 Takk, Ricardo. 672 00:53:53,520 --> 00:53:55,720 Hei, Niki Lauda...Fan deg!! 673 00:54:17,480 --> 00:54:20,800 Du gjorde 1,5 millioner skader! 674 00:54:22,120 --> 00:54:25,520 Simona vil vente en uke til gå til gynekologen. 675 00:54:25,760 --> 00:54:29,240 Faren min kommer hjem på tirsdag. Hvor finner jeg penger? 676 00:54:29,520 --> 00:54:34,040 Hvis hun er gravid, min Livet slutter ved 18. 677 00:54:34,280 --> 00:54:37,360 Tyveri er ikke et alternativ, vi er ikke troverdige... 678 00:54:37,600 --> 00:54:40,760 ...og ingen vil gi oss et lån. 679 00:54:41,160 --> 00:54:43,920 Vi trenger en genial idé, men jeg har aldri hatt en. 680 00:54:44,480 --> 00:54:47,160 Jeg kunne ikke spille fotball lenger... 681 00:54:47,400 --> 00:54:50,600 ... delta i Interrail, bli full Der Oktoberfest... 682 00:54:51,120 --> 00:54:54,160 ...og spill «Dungeons and Dragons» to dager på rad. 683 00:54:54,400 --> 00:54:56,840 Og du vil ikke kunne knulle lenger din svigerinne. 684 00:54:57,920 --> 00:55:00,640 – Det var en ulykke. - To ganger! 685 00:55:00,880 --> 00:55:03,000 - Du er masete! - Gutter! 686 00:55:03,600 --> 00:55:07,400 Vitsene er vakre når de ikke varer! 687 00:55:08,240 --> 00:55:10,160 Gi meg badedrakten tilbake! 688 00:55:12,160 --> 00:55:14,360 Ikke lede! 689 00:55:14,920 --> 00:55:19,200 Jeg teller til tre! En, to! 690 00:55:20,680 --> 00:55:23,440 ...to og en halv. Tre. 691 00:55:24,680 --> 00:55:26,760 Chicca ringte meg i går kveld. 692 00:55:27,000 --> 00:55:30,040 Hun sa veggen vil trolig bli revet. 693 00:55:30,320 --> 00:55:33,120 For hva det vil forandre oss... 694 00:55:33,400 --> 00:55:37,040 Chicca gjorde galt å forlate, det gir ikke mening. 695 00:55:38,160 --> 00:55:41,480 Da oppfører hun seg som en intellektuell at det er veldig overfladisk. 696 00:55:42,200 --> 00:55:47,120 Jeg liker denne fargerike badedrakten! Jeg vil ha det! 697 00:55:48,240 --> 00:55:51,040 Noen ganger skulle jeg ønske jeg var som deg. 698 00:55:51,360 --> 00:55:53,000 Takk! 699 00:56:04,040 --> 00:56:07,520 Alice har utviklet seg siden i fjor sommer. 700 00:56:07,760 --> 00:56:10,920 Glem Alice og se denne jentas bakside. 701 00:56:11,160 --> 00:56:15,760 Se på disse "grisene"! Der går du hvorfor leter vi etter sopp! 702 00:56:16,000 --> 00:56:19,240 – Hva sier du? Studerer vi? - Etter. Vet du hvordan du spiller målvakt? 703 00:56:19,480 --> 00:56:21,120 Jeg spiller bedre enn Zoff! 704 00:56:21,360 --> 00:56:24,320 Jeg tok med et par minnehjelpemidler for i dag. 705 00:56:24,560 --> 00:56:27,280 Gode ​​forberedelser! 706 00:56:27,520 --> 00:56:28,680 Et mål! 707 00:56:28,920 --> 00:56:30,880 Fokus! 708 00:56:31,120 --> 00:56:34,680 Han har rett, hukommelsen hjelper det er som Bibelen. 709 00:56:35,880 --> 00:56:39,000 Jeg ville solgt min mor for et godt laget tema. 710 00:56:39,960 --> 00:56:41,880 Er du blind? 711 00:56:42,120 --> 00:56:45,840 - Hva var det du sa? – Jeg sa at jeg ville være klar for hva som helst. 712 00:56:46,240 --> 00:56:48,560 Her er den gode ideen å reparere bilen. 713 00:56:48,800 --> 00:56:51,520 Hva er greia for hvilken ville du gjort alt? 714 00:56:51,760 --> 00:56:54,440 - Kim Basinger? - Baccalaureate avhandlingstemaer. 715 00:56:54,640 --> 00:56:59,160 - Vi har dem ikke. – Hvem snakket om ekte temaer? 716 00:56:59,720 --> 00:57:02,160 – Det er svindel! - Du overdriver! 717 00:57:02,400 --> 00:57:04,720 Denne gangen har hun rett. 718 00:57:04,960 --> 00:57:07,760 Du skadet bilen, hold kjeft! 719 00:57:10,840 --> 00:57:12,360 "Bedre enn Zoff", ikke sant? 720 00:57:12,600 --> 00:57:15,080 La oss glemme det, kom igjen. 721 00:57:19,360 --> 00:57:22,600 Hva gjør du, drar du? Hei! 722 00:57:23,280 --> 00:57:26,360 - Kommer du til kostyme? - Nei mi lasciate hvem! - Ciao! 723 00:57:26,640 --> 00:57:28,280 Dere er dummies! 724 00:57:34,920 --> 00:57:36,640 Cesare! 725 00:57:37,880 --> 00:57:40,720 – For et vakkert snitt! - Cesare. 726 00:57:41,360 --> 00:57:43,080 Hva er det, kjære? 727 00:57:43,640 --> 00:57:48,280 – Valentina og jeg vil dra. - 2 poeng og det er over. 728 00:57:50,680 --> 00:57:53,920 – I kveld er det Pippos middag. – Der er festen til min mors forlovede. 729 00:57:54,520 --> 00:57:57,600 - Det med Ferrari? – Dessverre. 730 00:57:57,960 --> 00:58:01,480 Vi, gutta i dag... 731 00:58:02,880 --> 00:58:06,000 ...med hele verden foran oss... 732 00:58:06,840 --> 00:58:09,000 ...la oss drømme om morgendagen ... 733 00:58:11,160 --> 00:58:16,280 Du kan få oss til å gråte, men vi gir oss ikke! 734 00:58:17,240 --> 00:58:24,120 Vi er ilden under asken. 735 00:58:25,880 --> 00:58:28,600 Du forstår kanskje ikke. 736 00:58:28,840 --> 00:58:32,080 Noen kan fornærme oss. 737 00:58:33,400 --> 00:58:39,160 Vi vet hva vi skal tro på! 738 00:58:39,400 --> 00:58:44,880 Du må bli med oss! Vi er dagens unge! 739 00:58:45,120 --> 00:58:49,640 Kom igjen, la oss fargelegge denne byen. 740 00:58:57,080 --> 00:58:58,760 TAKK! 741 00:59:02,920 --> 00:59:06,840 Kom og syng med oss. Jeg har alt det grunnleggende om Alan Sorrenti. 742 00:59:07,080 --> 00:59:12,600 - Nei takk. - Ottavio og jeg vi tenkte på fremtiden din. 743 00:59:12,840 --> 00:59:17,240 Vi ga deg en gave. Fortell ham! 744 00:59:17,480 --> 00:59:21,080 - Jeg gir deg æren. -Ok. 745 00:59:21,320 --> 00:59:26,640 - Gjett hvem Ottavio ringte? - Til paven? 746 00:59:26,880 --> 00:59:30,000 - Til rektor ved LUISS University. - Han er en familievenn. 747 00:59:30,440 --> 00:59:35,840 Din opptak til Det juridiske fakultet vil bare være en formalitet! 748 00:59:36,080 --> 00:59:41,600 Du vil komme og jobbe på studiet mitt og du vil ha ditt eget kontor. 749 00:59:41,840 --> 00:59:45,240 - Jeg har nyheter til deg. - Fortell meg! 750 00:59:46,240 --> 00:59:48,640 Jeg tenkte også på fremtiden min. 751 00:59:48,920 --> 00:59:52,960 Jeg skal ikke studere litteratur som ønsket Pappa, jeg vil ikke bli en advokat som ham. 752 00:59:54,280 --> 00:59:56,800 – Jeg skal gjøre det jeg vil. – Det vil si? 753 00:59:57,040 --> 01:00:01,120 Jeg vet ikke ennå, men du du vil være den første som får vite det. 754 01:00:01,360 --> 01:00:05,040 På denne måten kan du si det også til dine drittsekker her. 755 01:00:05,600 --> 01:00:08,240 God natt til dere alle! 756 01:00:11,600 --> 01:00:13,600 Hvordan klarer mamma å bo hos ham? 757 01:00:14,000 --> 01:00:16,920 - Han kan være fantastisk i senga! - Bestemor! 758 01:00:17,160 --> 01:00:19,920 - Hva er galt? - Ingenting, det er bare... 759 01:00:20,680 --> 01:00:23,120 Jeg grøsser bare ved tanken. 760 01:00:23,960 --> 01:00:25,720 Cesare og deg? 761 01:00:26,560 --> 01:00:28,640 - Hva? - I sengen... 762 01:00:32,240 --> 01:00:35,640 - Så som så. - Så som så? 763 01:00:35,880 --> 01:00:39,480 18, så som så? Jeg, på din alder... 764 01:00:39,720 --> 01:00:43,760 ...med bestefaren din gjorde jeg det ting som... La oss glemme. 765 01:00:44,720 --> 01:00:47,040 Heldigvis er du her! 766 01:00:47,800 --> 01:00:50,240 – Jeg føler meg så alene! – Du er ikke alene. 767 01:00:50,960 --> 01:00:54,120 - Jeg er her, faren din er her... - Det er det, min far... 768 01:00:54,360 --> 01:00:58,880 – I følge deg kan jeg snakke sex med pappa. - Kanskje ikke. 769 01:01:00,160 --> 01:01:03,120 - Men du kan fortelle ham det at du savner Chicca... 770 01:01:03,360 --> 01:01:06,680 ..og som du vil ha bli med henne til Berlin. 771 01:01:06,920 --> 01:01:10,200 – Hvordan vet du det? – Bestemødres superkrefter. 772 01:01:12,240 --> 01:01:17,320 Det er spor av forløsning for dette landet fant vi bilen. 773 01:01:17,840 --> 01:01:21,440 Hetten mangler, et sete og et dekk, men resten er perfekt. 774 01:01:21,680 --> 01:01:23,640 Flott! 775 01:01:30,120 --> 01:01:32,120 - Pappa? - Ja? 776 01:01:32,960 --> 01:01:37,280 - Chicca dro til Berlin. – Spurte hun om politisk asyl? 777 01:01:37,520 --> 01:01:40,360 Nei, bare en tur, hun betaler kostnadene. 778 01:01:41,560 --> 01:01:43,520 Det stemmer. 779 01:01:43,760 --> 01:01:48,520 - Akkurat nå er jeg på mitt laveste... - Royal Jelly. 780 01:01:48,760 --> 01:01:52,920 Det er et ekstraordinært middel, i morgen kjøper jeg noen til deg. 781 01:01:56,400 --> 01:01:58,040 Det er ubrukelig. 782 01:01:59,800 --> 01:02:02,760 Hva er ubrukelig? 783 01:02:03,000 --> 01:02:05,480 Hva sa hun om moren sin? 784 01:02:05,720 --> 01:02:09,720 - Spør du meg? – Jeg kan be om det på vekten. 785 01:02:10,200 --> 01:02:12,040 Kanskje hun vil svare meg. 786 01:02:12,280 --> 01:02:15,920 Til tross for muren i Kina som du oppreist rundt meg... 787 01:02:16,160 --> 01:02:20,880 ...jeg minner deg om at jeg er det alltid familiens overhode! 788 01:02:25,280 --> 01:02:26,680 Antonio... 789 01:02:27,520 --> 01:02:30,680 ...slutt å oppføre deg som en professor og starter med å være far. 790 01:02:34,440 --> 01:02:37,360 Hold den og prøv å ikke lage noen klumper. 791 01:02:48,680 --> 01:02:51,520 Pappa, studenten din har kommet. 792 01:02:52,440 --> 01:02:54,840 - Ta ham inn. - Kom hit. 793 01:02:58,160 --> 01:03:01,080 - Hei professor. - Hei, Molinari. 794 01:03:01,600 --> 01:03:05,360 – Spiller du? - Ikke lenger. 795 01:03:05,960 --> 01:03:10,720 På den tiden hadde jeg et band, en "gruppe" som de pleide å si. 796 01:03:10,960 --> 01:03:14,440 Vi ble oppringt "Den mørke siden av månen". 797 01:03:14,680 --> 01:03:17,440 Som Pink Floyd-albumet, Jeg elsker det. 798 01:03:17,760 --> 01:03:20,880 Du hørte i det minste på en bra album i livet ditt. 799 01:03:21,120 --> 01:03:25,720 Hele denne tiden der og Jeg forsto ingenting av deg. 800 01:03:25,960 --> 01:03:30,400 Da overrasket du meg, du gjorde dette som jeg gjerne ville gjort selv. 801 01:03:30,640 --> 01:03:34,160 Fortell lærerne mine alt hva jeg syntes om dem begge. 802 01:03:34,400 --> 01:03:37,880 – Hva tenkte dere to på? – At de var skikkelig dritt. 803 01:03:38,880 --> 01:03:41,640 Hvorfor ble du lærer? 804 01:03:41,880 --> 01:03:45,600 Jeg trodde jeg kunne endre systemet. 805 01:03:45,840 --> 01:03:47,760 Eller i det minste prøve. 806 01:03:48,000 --> 01:03:53,040 Men gitt kallenavnet mitt, Jeg tror ikke jeg lyktes. 807 01:03:54,040 --> 01:03:56,880 Det er ikke det, det er det... 808 01:03:57,320 --> 01:04:01,400 Du oppfører deg på skolen som en 100 åring. 809 01:04:01,920 --> 01:04:05,920 – Mens andre steder ser du ut til å ha det 20 år gammel. – Jeg vil gjerne! 810 01:04:06,160 --> 01:04:10,640 I din alder kom jeg med min venner på et slikt sted. 811 01:04:10,880 --> 01:04:14,840 Vi drakk og ved stengetid vi satt på en liten vegg... 812 01:04:15,080 --> 01:04:18,120 ..å røyke joints. 813 01:04:18,360 --> 01:04:22,040 Du vil at jeg skal tro at du aldri har røykt? 814 01:04:22,360 --> 01:04:24,880 Det var annerledes for oss, det var 1968. 815 01:04:25,120 --> 01:04:27,560 Hvis du ikke røykte, ble du marginalisert. 816 01:04:28,040 --> 01:04:33,080 Hasj, marihuana, svart pakistaner. Jeg røykte alt! 817 01:04:33,320 --> 01:04:35,200 Nå er det nesten... 818 01:04:36,720 --> 01:04:39,440 ...15 år siden jeg ble født ikke røykt en joint. 819 01:04:40,160 --> 01:04:41,760 Selvfølgelig... 820 01:04:42,040 --> 01:04:45,600 Jeg ser for meg skolen, familie, din kone... 821 01:04:45,840 --> 01:04:47,960 Ikke verst, den der! 822 01:04:48,400 --> 01:04:52,160 Hvis jeg tilfeldigvis ville røyke litt igjen... 823 01:04:52,840 --> 01:04:54,600 ...kan du finne meg noen? 824 01:04:56,840 --> 01:05:01,520 (Lucas stemme) Jeg røykte bare én ganger og jeg følte meg dårlig. 825 01:05:01,840 --> 01:05:03,640 Men hva kunne jeg svare? 826 01:05:03,960 --> 01:05:06,160 Ja, selvfølgelig. 827 01:05:06,800 --> 01:05:08,720 Jeg tar meg av det. 828 01:05:09,520 --> 01:05:14,000 Det var det! Carrion ville aldri ha gjort det får hans "leverandør" til å mislykkes. 829 01:05:16,000 --> 01:05:19,840 En kveld kom jeg hjem og jeg hørte lyder 830 01:05:20,080 --> 01:05:24,040 Kort sagt, jeg fant dem sammen.... 831 01:05:24,280 --> 01:05:28,320 Vet du hva jeg sa? "Min kjære venn, du kommer ikke til å rømme." 832 01:05:28,560 --> 01:05:31,040 "Du tar det og tar det med deg." 833 01:05:31,280 --> 01:05:34,360 Han godtok og min Fjerde ekteskap tok slutt. 834 01:05:34,600 --> 01:05:37,960 – Fire ekteskap? - Ja – Dette er galskap! 835 01:05:39,720 --> 01:05:44,840 – Hvor mange løgner er det? – 10 % for å ha det litt moro. 836 01:05:45,080 --> 01:05:48,120 For resten er alt sant. Kan jeg gi deg noen råd... 837 01:05:48,400 --> 01:05:53,360 ... aldri gifte deg. Er du forlovet? 838 01:05:53,600 --> 01:05:55,880 Vi sier ikke «forlovet» lenger. 839 01:05:56,120 --> 01:05:58,120 - Nei? - Nei. 840 01:05:58,920 --> 01:06:01,680 Men jeg har en kjæreste. 841 01:06:03,520 --> 01:06:04,520 Unnskyld meg...[ 842 01:06:04,760 --> 01:06:08,000 En øyevippe. Gi uttrykk for et ønske. 843 01:06:09,880 --> 01:06:12,560 Synd! Ønsket er mitt. 844 01:06:17,880 --> 01:06:23,240 Gratis emne. Den mest troverdige er Perestroika og ozonhull. 845 01:06:23,480 --> 01:06:26,360 - Hvilket hull? – Litt mer seriøst! 846 01:06:26,600 --> 01:06:31,040 – Hvem stemmer på Perestroika? - Meg! – Ozonhullet vinner. 847 01:06:31,320 --> 01:06:34,280 Når det gjelder litteratur, Pirandello mot Ungaretti... 848 01:06:34,520 --> 01:06:38,520 ...Montale versus Quasimodo. - Pirandello. 849 01:06:38,760 --> 01:06:41,480 - Hva er igjen? - Historie. 850 01:06:41,720 --> 01:06:46,320 Holocaust vinner 4-0 mot Garibaldi og hans Miles. 851 01:06:46,800 --> 01:06:48,440 - Noen innvendinger? - Nei. 852 01:06:48,680 --> 01:06:52,000 Unnskyld meg, i det minste du Studer på full mage. 853 01:06:52,240 --> 01:06:54,680 Jeg fortalte deg det etterpå! 854 01:06:55,040 --> 01:06:58,520 Men klokken er allerede 03:00 og du har ikke spist noe enda. 855 01:06:58,760 --> 01:07:02,600 - Ok, la oss være i fred. - Takk, frue. 856 01:07:04,720 --> 01:07:06,400 Varer. 857 01:07:07,080 --> 01:07:09,040 Rusten! 858 01:07:10,360 --> 01:07:13,920 – En pause, hodet mitt eksploderer. - En pause! 859 01:07:15,480 --> 01:07:18,280 – Hvordan smaker det? – Blåskjell og Nutella, veldig godt! 860 01:07:21,280 --> 01:07:22,640 Riccardo. 861 01:07:24,440 --> 01:07:27,480 - Jeg trenger en tjeneste. – Hva vil du? 862 01:07:27,880 --> 01:07:31,120 – Litt hasj. – Hvor lenge har du røyket? 863 01:07:31,360 --> 01:07:36,360 Det er ikke for meg, det er for... Du vil aldri tro det. – Si alltid! 864 01:07:36,600 --> 01:07:40,000 - For Carrion. - Carrion? 865 01:07:40,240 --> 01:07:44,360 – Røyker dere joints sammen? - Nei, i hvert fall ikke ennå... 866 01:07:44,600 --> 01:07:48,080 - Gir du det til meg eller ikke? - Ja, jeg skal gi deg den! - TAKK. 867 01:07:48,320 --> 01:07:52,040 – Blir du venn med denne skurken? - Meg? 868 01:07:52,280 --> 01:07:57,280 Det er en taktikk for å lykkes eksamen. - Hvis du er fornøyd... 869 01:07:58,000 --> 01:08:00,920 Kjemispørsmål, vær forsiktig. 870 01:08:01,560 --> 01:08:05,800 Hvis jeg putter en skje med dritt i sausen, kan vi smake den? 871 01:08:06,280 --> 01:08:09,200 - Stopp. – Etter min mening, ja. 872 01:08:13,000 --> 01:08:15,040 Hei, det er Alice. 873 01:08:15,280 --> 01:08:19,720 Jeg ønsket å invitere deg til en spesiell fest i kveld. 874 01:08:20,080 --> 01:08:23,440 – Hedersgjestene blir... - Baccalaureate-temaer. 875 01:08:23,680 --> 01:08:27,120 Autentiske utkast av den skriftlige prøven. 876 01:08:27,360 --> 01:08:29,240 Absolutt! 877 01:08:29,480 --> 01:08:34,560 Nylig utgitt av Kunnskapsdepartementet. 878 01:08:34,800 --> 01:08:39,200 Dette vil være vendepunktet for deg deprimerende studentkarriere. 879 01:08:39,440 --> 01:08:42,040 100 000 lire alt inkludert. 880 01:08:42,280 --> 01:08:45,760 Musserende vin, vodka pasta og temaer. Ok? 881 01:08:47,560 --> 01:08:50,280 Ok. Spre nyhetene. Ha det. 882 01:08:52,560 --> 01:08:54,440 Mazette! 883 01:08:55,840 --> 01:08:58,280 – Hvor skal du? - studere! 884 01:09:04,400 --> 01:09:07,760 Hvis jeg forteller deg "Woodstock". hva tenker du? 885 01:09:11,960 --> 01:09:16,720 - Til Snoopys fugl. - Ser du? Du Ikke studer, du forbereder deg ikke. 886 01:09:16,960 --> 01:09:19,520 Bevegelsen, studentkampen... 887 01:09:19,760 --> 01:09:24,400 ...Jimmy Hendrix brenner gitaren, symbol på kapitalisme. 888 01:09:24,640 --> 01:09:26,280 Er "Snoopy" alt det? 889 01:09:26,520 --> 01:09:31,320 Jeg forteller deg om den største samlingen ungdomshistorie. 890 01:09:33,200 --> 01:09:37,560 august 1969. 891 01:09:38,040 --> 01:09:43,840 800 000 unge menn, jeg blant andre, samlet på et jorde... 892 01:09:44,080 --> 01:09:47,600 ...ved siden av en gård 50 miles fra Woodstock. 893 01:09:47,840 --> 01:09:51,960 De blir nakne og praktisere fri kjærlighet... 894 01:09:52,240 --> 01:09:55,600 ...ved å lytte til det vakreste tidenes musikk. 895 01:09:55,840 --> 01:09:59,360 Var du også... naken? 896 01:10:00,320 --> 01:10:02,320 Mer naken enn alle andre. 897 01:10:02,600 --> 01:10:06,560 Moren min trodde jeg var i en college og at jeg studerte engelsk. 898 01:10:06,800 --> 01:10:10,800 Men på flyet møtte jeg av to norske jenter... 899 01:10:11,040 --> 01:10:14,640 ...med vakre bryster, jenter uten komplekser. 900 01:10:14,880 --> 01:10:19,800 Jeg massakrerte dem i 3 dager! 901 01:10:20,080 --> 01:10:23,560 -Antonio! – Pappa, røyker du en joint? 902 01:10:25,680 --> 01:10:28,040 Ingen! Vi var... 903 01:10:28,280 --> 01:10:33,760 - Vi var... - Reviderte, samtidshistorie, det 20. århundre. 904 01:10:34,880 --> 01:10:35,840 Nøyaktig. 905 01:10:38,280 --> 01:10:41,000 – Det er fortsatt pasta, hvem vil ha litt? - Meg! 906 01:10:41,240 --> 01:10:43,280 Gutter, gjør pengene klare. 907 01:10:45,480 --> 01:10:47,680 Hvem igjen? 908 01:10:48,040 --> 01:10:50,960 - Meg! - Fortsatt du, Santilli? 909 01:10:51,280 --> 01:10:54,800 – Har dere alle? – Er du glad? - Gi meg litt pasta. 910 01:10:55,040 --> 01:10:57,440 – Hvem forteller oss at temaene er autentisk? - Hvordan? 911 01:10:57,760 --> 01:10:59,680 Takk Gud for at vi inviterte deg! 912 01:10:59,920 --> 01:11:02,160 Hvis du ikke har selvtillit, her er veien ut! 913 01:11:02,400 --> 01:11:06,160 Se, her er konvoluttene av departementet. 914 01:11:11,440 --> 01:11:13,560 "Drivhuseffekten og ozonhullet..." 915 01:11:13,800 --> 01:11:17,240 "...generert to farer av menneskelig ondskap." 916 01:11:17,560 --> 01:11:20,560 "Forklar hvordan..." Men de er forferdelige! 917 01:11:20,800 --> 01:11:23,920 Det er et team av hjerner bak disse temaene! 918 01:11:24,160 --> 01:11:26,040 Fortell ham. -Ja! 919 01:11:41,720 --> 01:11:43,720 Det fungerer ikke sånn. 920 01:11:43,960 --> 01:11:46,920 Gi meg en gyldig grunn hvorfor vi må bryte opp. 921 01:11:49,560 --> 01:11:51,560 Det er over 100 922 01:11:51,960 --> 01:11:54,160 - Hva er det? - Les den. 923 01:11:54,680 --> 01:11:56,600 Hundre? 924 01:11:56,840 --> 01:11:59,960 Du skrev 100 grunner... 925 01:12:03,120 --> 01:12:05,240 Du er ikke normal. 926 01:12:06,280 --> 01:12:10,200 Og da burde jeg ikke les dem, av maskulin stolthet! 927 01:12:11,480 --> 01:12:15,120 Men av nysgjerrighet, Jeg skal lese en tilfeldig. 928 01:12:15,360 --> 01:12:19,280 "23: Du er arrogant." Jeg, arrogant? 929 01:12:20,280 --> 01:12:22,240 Jeg liker ikke disse måtene å gjøre ting på. 930 01:12:22,520 --> 01:12:26,920 Fortell meg ting til ansiktet mitt i stedet for å skrive dem ned, fordi... 931 01:12:27,160 --> 01:12:31,120 ...det gir ingen mening. "48: Du er for hårete." 932 01:12:32,280 --> 01:12:35,520 Vi finner en løsning. Hårfjerning! 933 01:12:35,760 --> 01:12:38,040 "56: Uhøflig." 934 01:12:38,960 --> 01:12:41,280 Jeg, frekk? Men hva sier du? 935 01:12:41,720 --> 01:12:44,000 Din dritt! Sludder! 936 01:12:44,240 --> 01:12:46,640 Claudia, faen deg! 937 01:12:48,200 --> 01:12:51,040 (TV) Den gode programlederen må være... 938 01:12:51,480 --> 01:12:53,440 A: Teur. 939 01:12:54,600 --> 01:12:56,560 Skuespiller 940 01:12:57,040 --> 01:13:00,480 B: må være ressurssterk. Men det har ingenting med saken å gjøre... 941 01:13:01,600 --> 01:13:03,960 C: må vite... 942 01:13:05,560 --> 01:13:07,560 Bestemor... 943 01:13:09,480 --> 01:13:11,520 Jeg slo opp med Cesare. 944 01:13:14,600 --> 01:13:16,560 Kom igjen, jeg tar deg til sengs. 945 01:13:18,720 --> 01:13:20,680 Bestemor. 946 01:13:21,000 --> 01:13:23,000 Bestemor! 947 01:13:28,400 --> 01:13:30,600 Pappa, pappa! 948 01:15:02,800 --> 01:15:05,640 - Claudia. - Ludovico! 949 01:15:24,640 --> 01:15:28,840 - Hvem var denne fyren? - Bestemors forlovede. 950 01:15:33,760 --> 01:15:35,760 Bestemors forlovede? 951 01:16:08,720 --> 01:16:10,680 Får du ikke sove? 952 01:16:11,440 --> 01:16:14,280 – Det har vært en lønnsslipp siden du sluttet å spille. – Og enda mer. 953 01:16:19,200 --> 01:16:21,560 jeg skal sove, Jeg må studere i morgen. 954 01:16:22,680 --> 01:16:24,680 Vent 955 01:16:40,640 --> 01:16:44,960 (Claudias stemme) 36 timer på Baccalaureate og jeg er ikke lenger redd. 956 01:16:55,920 --> 01:16:59,360 - Hallo? – Luca, slå på radioen med en gang! 957 01:17:03,240 --> 01:17:05,440 vi er i kontakt med Kunnskapsdepartementet. 958 01:17:05,680 --> 01:17:08,360 - Hva er nyhetene? – Store nyheter, dessverre. 959 01:17:08,600 --> 01:17:14,040 – Det klarer vi ikke forberede alle eksamenstavler. 960 01:17:14,280 --> 01:17:15,240 Nei! 961 01:17:15,480 --> 01:17:18,520 – Hva vil skje? – Det er ikke noe alternativ. 962 01:17:19,600 --> 01:17:22,040 Vi har gitt et dekret i henhold til hvilken... 963 01:17:22,360 --> 01:17:25,520 ...alle de som er innlagt i eksamen vil bli fremmet. 964 01:17:27,680 --> 01:17:30,440 Gud finnes! 965 01:17:31,200 --> 01:17:33,560 Ja! Ja! 966 01:17:36,160 --> 01:17:38,320 Svevo Italo ... faen deg! 967 01:17:39,680 --> 01:17:42,040 Quasimodo Salvatore ... faen deg! 968 01:17:49,120 --> 01:17:50,960 Alice! 969 01:17:53,000 --> 01:17:55,320 Luca, se hvem som er her. 970 01:17:55,560 --> 01:17:58,560 La Carogna. Gutter, der er La Charogne! 971 01:17:59,280 --> 01:18:01,920 Carrion! Du må dø! 972 01:18:03,960 --> 01:18:06,960 Du må dø! Kom igjen! Du må dø! 973 01:18:12,080 --> 01:18:14,240 Du må dø! 974 01:18:17,920 --> 01:18:22,400 - Du må dø! - Du må dø! 975 01:18:31,600 --> 01:18:34,520 Nå skal alle til stranden! 976 01:18:36,080 --> 01:18:38,520 - Gutter, dette er utrolig. – Hva vil du? 977 01:18:38,920 --> 01:18:42,080 – Det var en spøk fra Radiorai. - Faen deg, bean. 978 01:18:42,320 --> 01:18:46,000 – Ikke snakk dumt! – Det ble sagt i nyhetene. 979 01:18:46,520 --> 01:18:48,840 Disse idiotene har blitt suspendert. 980 01:18:49,480 --> 01:18:52,680 Ja, det er sant. 981 01:18:53,000 --> 01:18:54,720 Nei! 982 01:18:57,880 --> 01:18:59,840 Nei! 983 01:19:01,080 --> 01:19:03,600 Resultatene av analysene dine viser... 984 01:19:03,840 --> 01:19:07,280 ...at du har et beta-HCG-nivå på 6,309. 985 01:19:08,320 --> 01:19:11,200 - Og så... - Og så? 986 01:19:12,040 --> 01:19:15,120 Du er i den femte uken, gratulerer. 987 01:19:17,200 --> 01:19:19,200 Gratulerer. 988 01:19:19,560 --> 01:19:22,440 Og nå? Hva gjør vi i disse tilfellene? 989 01:19:22,720 --> 01:19:24,800 Generelt venter vi 9 måneder... 990 01:19:25,040 --> 01:19:27,480 ...noen ganger mindre og så vil barnet bli født. 991 01:19:28,400 --> 01:19:30,960 - Eller... - Eller? 992 01:19:32,680 --> 01:19:34,720 Eller du bytter gynekolog. 993 01:19:37,080 --> 01:19:39,080 Vi bestemte oss for å beholde den. 994 01:19:40,200 --> 01:19:44,000 - Visste du... eller bestemte hun seg? – Vi bestemte oss sammen. 995 01:19:44,520 --> 01:19:48,400 Hun var litt mer enig, men... Det går sånn. 996 01:19:48,880 --> 01:19:53,160 Jeg skal jobbe med faren min, og synd for ingeniørfakultetet! 997 01:19:53,760 --> 01:19:56,240 Fra denne dagen av, farvel til tull... 998 01:19:56,480 --> 01:19:59,440 En ny Massimiliano i dress og slips er født. 999 01:19:59,880 --> 01:20:03,560 – Det er trist! - Dette er Simona. 1000 01:20:05,520 --> 01:20:07,640 - Kjære! - Kyss meg i rumpa! 1001 01:20:07,920 --> 01:20:10,160 - Simona! - Pass på løk! Du avskyr meg! 1002 01:20:10,400 --> 01:20:12,920 - Dere avskyr meg begge! - WHO ? 1003 01:20:13,160 --> 01:20:16,120 Hun er søsteren min, for helvete! Så hva tenker du på? 1004 01:20:16,480 --> 01:20:19,440 «11. juni Massimiliano insisterte og jeg ga etter..." 1005 01:20:19,680 --> 01:20:22,200 - Hun startet det! - Kyss meg i rumpa! 1006 01:20:22,520 --> 01:20:26,160 Hold kjeft ellers dreper jeg deg! Du først, så henne! 1007 01:20:26,400 --> 01:20:31,040 For å si at jeg ble gravid av en imbecille som deg! 1008 01:20:31,280 --> 01:20:33,920 - La oss gå! - Simona! 1009 01:20:34,360 --> 01:20:37,840 - Kyss meg i rumpa! – Simona, vent, kom hit! 1010 01:20:40,560 --> 01:20:43,800 Massimiliano "døvet" er gjenoppstått. 1011 01:20:45,960 --> 01:20:48,280 (Lucas stemme) Kvelden før eksamenene er merkelige. 1012 01:20:48,520 --> 01:20:52,480 Du lurer på hva som kan skje neste dag og du varsler feil. 1013 01:20:53,600 --> 01:20:56,840 Uansett hvilket materiale du har Kom tilbake, ingenting kommer til tankene. 1014 01:20:57,080 --> 01:21:00,280 Du er så engstelig at du kan ikke engang puste. 1015 01:21:00,520 --> 01:21:02,920 Du holder fast ved ethvert håp. 1016 01:21:03,360 --> 01:21:06,440 Vårt er en viss Lorenzo Falaschi. 1017 01:21:06,680 --> 01:21:08,920 En bekymringsfull gjenganger fra EUR-distriktet... 1018 01:21:09,160 --> 01:21:11,240 ...som ser ut til å ha de virkelige temaene. 1019 01:21:11,520 --> 01:21:13,480 - Hvem er Riccardo? - Det er meg. 1020 01:21:13,920 --> 01:21:16,240 - Falashi? – Det kaller de meg bare på skolen. 1021 01:21:16,480 --> 01:21:19,440 - Kall meg Tracina. - Ok, unnskyld meg... Tracina. 1022 01:21:20,360 --> 01:21:22,720 – Har du tatt med 500.000 lire? - Ja. 1023 01:21:24,040 --> 01:21:26,240 Her er de. 1024 01:21:28,240 --> 01:21:31,320 – Alt er der, vi telte dem. – Det er ikke på grunn av mangel på selvtillit. 1025 01:21:38,800 --> 01:21:41,280 Unnskyld meg, Tracina... 1026 01:21:42,560 --> 01:21:45,240 – Men, temaene? – De vil være der, fredelige. 1027 01:21:51,560 --> 01:21:54,640 - Ja? – Det er fortsatt Massimiliano. 1028 01:21:55,720 --> 01:21:58,600 – Kan du ringe Simona? - Hei, Massimiliano. 1029 01:22:00,560 --> 01:22:02,920 Hun kan ikke svar akkurat nå. 1030 01:22:03,920 --> 01:22:05,960 Du forstår ikke, du skylder meg det...! 1031 01:22:06,440 --> 01:22:09,800 Unnskyld meg frue. Jeg må snakke med ham. 1032 01:22:10,360 --> 01:22:13,080 Jeg vet, men det er umulig nå. 1033 01:22:14,320 --> 01:22:17,200 Fortell ham at jeg blir her... 1034 01:22:17,440 --> 01:22:19,720 ...til hun kommer ned. Vil du fortelle ham det? 1035 01:22:20,320 --> 01:22:22,280 Ok. 1036 01:22:24,120 --> 01:22:26,560 – Han sier han blir her. - Hvem bryr seg! 1037 01:22:28,640 --> 01:22:31,120 - Simona, jeg beklager. - Kyss meg i rumpa! 1038 01:22:31,400 --> 01:22:34,560 - Kom igjen! Det var han som startet det! - Død! 1039 01:22:43,840 --> 01:22:46,480 Regningen, takk. 1040 01:22:46,760 --> 01:22:49,440 For tre år siden, en pizza dagen før eksamen... 1041 01:22:49,680 --> 01:22:52,240 ...brakte lykke til broren din. 1042 01:22:52,480 --> 01:22:56,240 – La oss håpe det blir det samme for deg. – Det var tredjeårseksamenene. 1043 01:22:56,480 --> 01:22:58,800 De var veldig vanskelige! 1044 01:22:59,040 --> 01:23:01,680 - å sammenligne med Bac? – Ja, hvorfor? 1045 01:23:01,920 --> 01:23:04,720 Slutt å lage en scene, her er en av elevene mine. 1046 01:23:04,960 --> 01:23:06,960 God kveld, professor. 1047 01:23:07,200 --> 01:23:10,080 - Hei Alice, Mr. Corradi... - God kveld. 1048 01:23:10,600 --> 01:23:13,640 Det er Alice, presenterer hun hans Baccalaureate som deg. 1049 01:23:15,560 --> 01:23:17,880 - Hei, jeg heter Claudia. - Claudia? 1050 01:23:18,920 --> 01:23:20,640 Er det deg, Claudia? 1051 01:23:21,240 --> 01:23:23,520 Ja, hvorfor? 1052 01:23:24,240 --> 01:23:26,200 Nei, ingenting. 1053 01:23:26,760 --> 01:23:30,120 Hvordan fortelle deg det? Gianni Morandi! 1054 01:23:30,360 --> 01:23:34,520 – Du kan ikke ligge her på knærne foran deg", er det ikke? - Hei! 1055 01:23:34,760 --> 01:23:38,280 - Jeg vil ikke flytte! - Det gjør hun ikke vil ikke komme ned, hun er sint på deg. 1056 01:23:38,520 --> 01:23:41,840 -Og det må være en grunn? Ikke sant? - Hei! 1057 01:23:42,360 --> 01:23:45,680 – Hva vet du om det? - Det er jeg politimann og ikke pizzaselger! 1058 01:23:46,120 --> 01:23:50,160 - Du vet hvor mange knær jeg har å kjøre bort? Fortell ham! - Hei! 1059 01:23:52,360 --> 01:23:54,320 Han vil ikke bevege seg, denne fyren. 1060 01:23:55,080 --> 01:23:58,040 Han er forelsket. Han teller bosette seg her permanent. 1061 01:23:58,280 --> 01:24:01,640 – Hva gjør jeg, bør jeg slutte med det? - Ah! 1062 01:24:02,720 --> 01:24:05,240 – Skal vi ta en drink? - Hei! 1063 01:24:05,440 --> 01:24:08,280 Etter alle disse svarene, du må ha en tretunge! 1064 01:24:08,520 --> 01:24:12,440 Det ville vært bedre å ha en hund som følgesvenn, vi ville ha hatt mer dialog! 1065 01:24:17,320 --> 01:24:18,800 Han er der fortsatt. 1066 01:24:22,920 --> 01:24:26,680 Gutter, temaene kommer. Nettopp ute av departementet. 1067 01:24:28,520 --> 01:24:30,840 Ring Alice og Massimiliano. 1068 01:24:35,640 --> 01:24:37,760 - Hallo? - Alice, gjett! 1069 01:24:38,080 --> 01:24:41,560 Vi har temaene. Fortell Massimiliano at vi vil se hverandre under Simonas hus. 1070 01:24:41,880 --> 01:24:44,160 - Han er der allerede. - Så mye desto bedre. 1071 01:24:44,400 --> 01:24:46,840 - Vi sees der. - Jeg kommer ikke. 1072 01:24:48,720 --> 01:24:51,960 - Hei! Hva har du? - Luca... 1073 01:24:54,560 --> 01:24:56,920 – Jeg så Claudia. – Hva sier du? Hvor? 1074 01:24:57,160 --> 01:24:59,880 Spør i stedet «med hvem»? 1075 01:25:00,840 --> 01:25:02,760 Med hvem? 1076 01:25:03,000 --> 01:25:06,640 - Med Carrion. – Claudia med Martinelli? 1077 01:25:08,000 --> 01:25:09,960 Han er 30 år eldre enn henne! 1078 01:25:10,240 --> 01:25:13,040 Så dum du er! Det er datteren hans. 1079 01:25:16,080 --> 01:25:19,200 Hallo? Hører du meg? 1080 01:25:19,880 --> 01:25:24,600 Hva gjør jeg nå? Hvis han ser meg, dreper han meg. 1081 01:25:26,120 --> 01:25:28,200 Bryr du deg virkelig om Claudia? 1082 01:25:29,560 --> 01:25:31,000 Ja. 1083 01:25:43,640 --> 01:25:46,080 Luca! Hvor skal du? 1084 01:25:47,920 --> 01:25:50,840 Luca! Forlater du meg her? 1085 01:25:52,840 --> 01:25:54,840 Se på denne fyren... 1086 01:25:58,760 --> 01:26:01,200 "Drivhuseffekten og ozonhullet..." 1087 01:26:01,440 --> 01:26:04,000 "to farer generert av menneskelig ondskap..." 1088 01:26:04,800 --> 01:26:08,880 Ondskap? Ingen! De er våre! 1089 01:26:09,120 --> 01:26:12,320 Men dette er våre temaer! 1090 01:27:02,680 --> 01:27:05,480 - Professor... - Hei, se hvem som er her! 1091 01:27:05,800 --> 01:27:10,200 Jeg tok feil, som alltid. Ikke sleng døren i ansiktet mitt. 1092 01:27:11,120 --> 01:27:14,080 Jeg er fristet, gi meg en grunn til å ikke gjøre det. 1093 01:27:14,760 --> 01:27:16,800 En absurd ting skjedde. 1094 01:27:17,080 --> 01:27:22,800 Du husker jenta hva fortalte jeg deg om? - Ja. 1095 01:27:24,280 --> 01:27:27,760 Det er din datter. jeg er ble forelsket i Claudia. 1096 01:27:28,560 --> 01:27:32,240 Jeg gjorde som du fortalte meg. Jeg løp for å fortelle ham. 1097 01:27:35,120 --> 01:27:37,440 Slipp meg inn. 1098 01:27:42,040 --> 01:27:44,320 Kom inn, elendige. 1099 01:27:50,960 --> 01:27:54,040 Claudia! Kom igjen, du har besøk. 1100 01:27:56,320 --> 01:27:58,680 - Hei. - Hei. 1101 01:28:02,200 --> 01:28:04,200 - Men, er du ikke... - Jeg er Luca. 1102 01:28:04,560 --> 01:28:07,640 - Ah, Luca! - Ok, jeg drar. 1103 01:28:07,880 --> 01:28:09,440 Jeg drar. 1104 01:28:14,440 --> 01:28:19,320 – Jeg tenkte mye på denne kvelden! - Jeg også. 1105 01:28:19,880 --> 01:28:23,320 Jeg kom fordi jeg noe viktig å fortelle deg. 1106 01:28:24,680 --> 01:28:26,840 - Jeg også. - Du også? 1107 01:28:27,160 --> 01:28:29,600 - Ja. - Ok, da... 1108 01:28:29,960 --> 01:28:32,120 Kom igjen, du først. 1109 01:28:33,240 --> 01:28:35,080 - Jeg ville spørre deg... – Ja? 1110 01:28:36,280 --> 01:28:39,920 Din veldig hyggelige venn, halvt fransk, hvem var på festen... 1111 01:28:42,000 --> 01:28:44,680 - Ricardo? -Riccardo. 1112 01:28:45,600 --> 01:28:47,880 Kan jeg få telefonnummeret hans? 1113 01:28:50,640 --> 01:28:53,040 (Lucas stemme) Den eldste historien i verden. 1114 01:28:53,280 --> 01:28:55,440 Han elsker henne, men hun elsker noen andre... 1115 01:28:55,680 --> 01:28:58,560 ...og denne andre er nesten alltid din beste venn. 1116 01:29:04,720 --> 01:29:07,080 Det er en fiasko, er det ikke? 1117 01:29:08,280 --> 01:29:11,720 Dessverre, før eller siden det skjer med alle. 1118 01:29:13,520 --> 01:29:15,760 Ja, men når det skjer med deg... 1119 01:29:16,520 --> 01:29:20,240 Du skjønner, Molinari... Luca. 1120 01:29:20,480 --> 01:29:24,000 Det viktige er ikke hva finner du på slutten av reisen... 1121 01:29:24,240 --> 01:29:27,000 ...men det du opplever under løpet. 1122 01:29:28,560 --> 01:29:31,600 Og for å komme tilbake til oss, Leopardi studerer. 1123 01:29:33,040 --> 01:29:37,520 - Leopardi? – Hvis du har vanskeligheter På eksamen vil jeg spørre deg. 1124 01:29:40,480 --> 01:29:42,840 TAKK. 1125 01:29:48,240 --> 01:29:50,960 God natt. 1126 01:29:54,280 --> 01:30:00,600 (Venditti-sang) Jeg husker fire unge mennesker med en gitar... 1127 01:30:00,840 --> 01:30:04,240 .. og et piano på skulderen min. 1128 01:30:06,280 --> 01:30:11,520 Som furutrærne i Roma, livet knekker dem ikke. 1129 01:30:12,880 --> 01:30:15,840 Denne natten er fortsatt vår. 1130 01:30:17,760 --> 01:30:23,040 Men hvordan gjør sekretærer gifte seg av advokater? 1131 01:30:23,280 --> 01:30:27,440 Seks-bomber skader ikke. 1132 01:30:27,680 --> 01:30:30,640 Det er bare dagen som dør. 1133 01:30:33,840 --> 01:30:36,800 Det er bare dagen som dør. 1134 01:30:41,280 --> 01:30:43,840 Eksamenene nærmer seg... 1135 01:30:44,080 --> 01:30:48,200 ...og det er du også langt fra rommet mitt. 1149 01:30:53,080 --> 01:30:57,640 Faren din virker som Dante og din bror Ariosto. 1136 01:30:57,880 --> 01:31:03,040 Stasera, al solito posto, månen sembra strana. 1137 01:31:03,280 --> 01:31:06,480 Kanskje jeg ikke så deg... 1138 01:31:09,280 --> 01:31:11,880 ...i en uke. 1139 01:31:16,640 --> 01:31:20,080 Kvelden før eksamen... 1140 01:31:21,000 --> 01:31:22,920 (Lucas stemme) Den natten gikk sånn. 1141 01:31:23,160 --> 01:31:26,160 Jeg kysset ikke Claudia, og han det var ingen lykkelig slutt. 1142 01:31:26,520 --> 01:31:30,880 Og likevel vil jeg huske det alltid fordi det var en spesiell kveld. 1143 01:31:46,000 --> 01:31:49,680 Men magien i denne natten, som ofte skjer i livet... 1144 01:31:49,920 --> 01:31:51,920 ...jeg fant henne aldri igjen. 1145 01:31:52,240 --> 01:31:56,000 (Sang av Venditti) Lysene lyser opp her på scenen 1146 01:31:56,240 --> 01:32:01,640 Så mange venner rundt oss! Det gir deg lyst til å synge. 1147 01:32:03,680 --> 01:32:07,040 Kanskje endret, litt annerledes... 1148 01:32:08,560 --> 01:32:13,480 ...men fortsatt med ønsket om å forandre seg. 1149 01:32:17,080 --> 01:32:19,640 Hvis kjærlighet er kjærlighet... 1150 01:32:19,880 --> 01:32:22,800 ...hvis kjærlighet er kjærlighet! 1151 01:32:25,640 --> 01:32:28,280 Hvis kjærlighet er kjærlighet! 1152 01:34:04,360 --> 01:34:06,680 Navnet på... 1153 01:34:06,920 --> 01:34:09,440 ...av dette fenomenet er... platetektonikk. 1154 01:34:09,800 --> 01:34:13,120 Det virker som et dårlig ord, men det er... 1155 01:34:13,640 --> 01:34:15,680 Nei, fordi han er en vitenskapsmann. 1156 01:34:15,920 --> 01:34:19,360 Fordi faktisk disse platene... 1157 01:34:20,000 --> 01:34:22,920 ...gli mellom dem, fordi de er... 1158 01:34:23,160 --> 01:34:25,320 ..veldig glatt og... 1159 01:34:25,600 --> 01:34:27,800 Molinari, Jeg ser deg i litt vanskeligheter. 1160 01:34:28,040 --> 01:34:30,040 Det er følelser, president. 1161 01:34:30,280 --> 01:34:33,360 - Kan jeg stille et spørsmål? - Selvfølgelig. 1162 01:34:33,600 --> 01:34:35,680 La oss gå videre til italiensk. 1163 01:34:35,920 --> 01:34:39,040 Jeg vil gjerne at du gjør det snakk om en stor poet... 1164 01:34:39,560 --> 01:34:43,480 ...som vi har studert grundig og det er... 1165 01:34:46,520 --> 01:34:49,440 Giosu� Carducci. 1166 01:34:57,240 --> 01:34:58,760 Ja. 1167 01:34:59,000 --> 01:35:02,280 Carducci ble født i provinsene fra Lucca i 1835... 1168 01:35:02,520 --> 01:35:06,880 Han døde i Bologna i 1907, a år etter å ha vunnet Nobelprisen. 1169 01:35:07,120 --> 01:35:09,680 Han var poet og litteraturkritiker. 1170 01:35:09,920 --> 01:35:11,840 Selv om han er republikaner bringer monarkiet nærmere ... 1171 01:35:12,080 --> 01:35:14,080 ...og ble nasjonens profet. 1172 01:35:14,320 --> 01:35:15,840 Kritisk aktivitet... 1173 01:35:16,080 --> 01:35:19,320 (Voice of Luca) Jeg hadde lært en ting i 5 år på videregående... 1174 01:35:19,600 --> 01:35:22,040 Stol aldri på en lærer. 1175 01:35:22,280 --> 01:35:25,280 Slik studerte jeg alle de italienske dikterne. 1176 01:35:25,520 --> 01:35:27,680 Alle, bortsett fra Leopardi. 1177 01:39:41,560 --> 01:39:44,880 Undertekster: SKAC Services s.r.l. - Aldriland